が有(あ)るExistir, Hay

Tanto がある como がいる combinan la partícula が con un verbo para expresar existencia o posesión. La diferencia es que ある se refiere a objetos inanimados o conceptos intangibles (p. ej. 車がある, «Tengo un coche» o «Hay un coche», アイデアがある, «Tengo una idea»), mientras que いる se usa para cosas vivas o animadas (p. ej. 猫がいる, «Tengo un gato» o «Hay un gato»).

La expresión ～がある se usa para mostrar existencia o posesión. Por ejemplo, 本がある significa «Hay un libro» o «Tengo un libro». Por otro lado, です se usa para identificar algo, como 本です («Es un libro»). がある es más informal y se usa a menudo con amigos cercanos o en ciertos patrones gramaticales, mientras que です es cortés.

がある indica la existencia o la posesión de algo. Por ejemplo, ペンがある significa «Hay un bolígrafo (sobre la mesa, etc.)» o «Tengo un bolígrafo». Por otro lado, だ expresa afirmación o identificación, parecido a «es/son» en español. A diferencia del ejemplo con がある, ペンだ significaría «Es un bolígrafo (la cosa que estamos mirando)».

がある expresa la existencia o posesión de objetos inanimados, similar a «hay» o «tengo» en español (p. ej. ピアノがある, «Hay un piano» o «Tengo un piano»). Cuando se combina con un sustantivo, describe ese sustantivo, de manera muy parecida a un adjetivo (p. ej. ピアノがあるレストラン, «Un restaurante con piano»). Recuerda que ある cambia a いる cuando se refiere a objetos animados.

がある expresa la existencia o la posesión de objetos inanimados, similar a decir «hay» o «tengo» en español. En cambio, である es comparable a (y es, de hecho, una forma alternativa de) la informal だ o la cortés です, por lo que equivale al «es» del español. En otras palabras, ピアノがある significa «Hay un piano» o «Tengo un piano», pero ピアノである significa «Es un piano» en lenguaje formal o escrito (el equivalente cortés hablado sería ピアノです).

ある y ございます son ambos verbos de existencia. ある es la forma llana usada en la conversación cotidiana, mientras que ございます es la forma cortés usada en contextos formales o discursos. Por ejemplo, 本がある significa «Tengo / hay un libro» en habla casual, mientras que 本がございます es la misma frase en un contexto más cortés y formal (conviene notar que が debe usarse en ambos casos).