Guías de N5
L2: Pasando a la acción
Hablar de acciones y de lo que hacemos
Pasando a la acción
Te lo prometimos hace poco: muy pronto aprenderíamos sobre los verbos. Ese momento llegó. En esta Guía conocemos por primera vez los verbos japoneses y aprendemos que se dividen en dos grandes tipos: los Verbos る (Ichidan) y los Verbos う (Godan). Distinguirlos importa, porque de eso depende cómo se conjugan (cómo cambian de forma para combinarse con otras palabras).
También veremos cómo usar を, la partícula que marca el objeto de un verbo: nos indica sobre qué recae la acción de la oración.
Gramática en esta Guía
-
それも取る。Eso también me lo llevaré. (Forma de Diccionario)
-
それも取ります。Eso también me lo llevaré. (Conjugación formal)
Verbos る (Ichidan) - Forma de Diccionario y ます
る + ます (Verbos Ichidan)
Los Verbos る (Ichidan) son aquellos que tienen un solo patrón de conjugación que consiste en el reemplazo del kana final る por la construcción gramatical deseada (pasado, negativo, imperativo, etc.). Ichidan (一段) significa ‘Un Nivel’ en referencia a que solo usan una columna en la Tabla Kana.
La forma de diccionario de un Verbo る (Ichidan) es el propio verbo acabado en る (como se presenta en los diccionarios) y carece de formalidad. La forma ます es una conjugación formal y se obtiene sustituyendo el kana final る por ます. Ambas formas se usan para expresar tanto tiempo presente como futuro, siendo la única diferencia el tono de formalidad. Esto se verá en más detalle en Verbos (No Pasado).
¡Ojo!
No todos los verbos que terminan en る son Verbos Ichidan. También existen verbos donde el último kana る no es sustituido, sino transformado a otro kana cuando el verbo es conjugado. A este tipo de verbos se les conoce como Verbos Godan (五段 = 5 Niveles).
Debido a que el kana る en el verbo 取る cambia a り en su conjugación formal (取ります), podemos determinar que este verbo no es un Verbo る (Ichidan), sino un Verbo う (Godan). Cubriremos los Verbos う (Godan) más adelante.
¿Sabías que…?
Si un verbo termina con sonido いる / える es muy probable que sea un Verbo る (Ichidan). Por ejemplo, el verbo 食べる termina en sonido える y, por lo tanto, es un verbo Ichidan. Sin embargo, si el verbo termina en cualquier otro sonido, es automáticamente un Verbo う (Godan). Las únicas excepciones serían los Verbos Irregulares 来る y する.
¿Sabías que…?
La forma sencilla de un verbo, también conocida como 'forma informal' o 'forma corta', no se limita solo a la forma de diccionario. En realidad, incluye otras como la forma ない, la forma た y las formas ている・た, que veremos durante el transcurso de N5.
Verbos う (Godan) - Forma de Diccionario y ます
う + ます (Verbos Godan)
Los Verbos う (Godan) son aquellos donde el último kana con sonido う (por ejemplo, む, ぬ, く, す, つ, ぶ, etc.) es cambiado por otro sonido de la Tabla Kana, al que luego se le agrega la construcción gramatical deseada (pasado, negativo, imperativo, etc.). Godan (五段) significa ‘5 Niveles’ en referencia a que estos verbos pueden usar los 5 sonidos de una misma columna en la Tabla Kana.
La forma de diccionario de un Verbo う (Godan) es el propio verbo acabado en sonido う (como se presenta en los diccionarios) y carece de formalidad. La forma ます es una conjugación formal y se obtiene sustituyendo el kana final con sonido う por el kana con sonido い de su misma columna, y luego se le agrega ます. Ambas formas se usan para expresar tanto tiempo presente como futuro, siendo la única diferencia el tono de formalidad.
Como podemos ver, el kana く del verbo 聞くcambia a き en su conjugación formal. Dependiendo de la conjugación, se utiliza un sonido diferente de la columna del kana く. Esta regla funciona para todos los Verbos う (Godan).
聞 + か + ない: Forma negativa聞 + き + ます: Forma ます (Conjugacion formal)
聞 + く: Forma de diccionario (Forma sencilla)
聞 + け + る: Forma potencial
聞 + こ + う: Forma volitiva
Aquí podemos ver que el verbo 聞く está utilizando los 5 sonidos de la columna del kana か resultando en sus varias conjugaciones.
¡Ojo!
Existen verbos que terminan en る que en realidad son Verbos う (Godan). Para diferenciarlos, basta con ver cómo se conjugan. Si solo se elimina el る, es un verbo Ichidan. Si se cambia el sonido de う por otro equivalente en su misma columna, es un verbo Godan.
¿Sabías que…?
Si un verbo termina con sonido いる / える es muy probable que sea un Verbo る (Ichidan). Por ejemplo, el verbo 食べる termina en sonido える y, por lo tanto, es un verbo Ichidan. Sin embargo, si el verbo termina en cualquier otro sonido, es automáticamente un Verbo う (Godan). Las únicas excepciones serían los Verbos Irregulares 来る y する.
¿Sabías que…?
La forma sencilla de un verbo, también conocida como 'forma informal' o 'forma corta', no se limita solo a la forma de diccionario. En realidad, incluye otras como la forma ない, la forma た y las formas ている・た, que veremos durante el transcurso de N5.
を
Marcador de Objeto
を es una partícula que marca el objeto al que se le aplica una acción. Esto significa que el sujeto (la persona o cosa que realiza la acción) aplica una acción a cualquier palabra a la que se le agrega la partícula を.
En estas oraciones, を marca la cosa sobre la que se realiza una acción. Así es como el idioma japonés ve al ‘objeto’. Sin embargo, a diferencia del español, un objeto también puede ser un lugar ‘a través’ del cual se realiza una acción.
En estas oraciones, を marca el lugar ‘a través’ del cual la acción ocurre. Este uso de la partícula を resalta que es el lugar en sí con lo que se interactúa (correr/caminar requiere interacción con el suelo y, por lo tanto, el suelo/lugar es el objeto).
Detalles
Hasta ahora no hemos hablado mucho sobre el orden en que fluyen las palabras en una oración japonesa. Ahora que ya conocemos un poco más sobre los verbos y las partículas más importantes, veamos esto más de cerca.
Quién hace qué
Como regla general, el sujeto va antes que el objeto, y el verbo siempre va al final.
Aunque este es el orden más neutral, el japonés es bastante flexible: mientras el verbo se mantenga al final, podemos reordenar el resto de la oración para cambiar el énfasis, algo parecido a lo que hacemos en español cuando decimos «mi hermana hace el ramen» o, para destacar el ramen, «el ramen lo hace mi hermana».
De qué estamos hablando
Otra regla general es que は suele ir al principio de la oración cuando se usa. Esto es porque nos indica el tema de la conversación, dando marco a lo que viene después. A veces es difícil imaginar una oración completa sin saber antes en qué contexto ocurre.
Incluso podemos tomar el objeto de una oración (normalmente marcado con を) y convertirlo en el tema usando は. Esto hace que parezca la parte más importante de lo que queremos decir. Veamos todos los patrones posibles con は, が y を en una misma oración sencilla.
Con esto vemos que, aunque は y が suelen compararse, は puede usarse de forma mucho más general que が.
Lo mejor, para el final
Como se mencionó antes, el verbo va al final de la oración japonesa. Primero se nos da todo el contexto (tiempo, lugar, sujeto, objeto) y solo al final se nos dice qué ocurre.
En general, lo que aparece antes en una oración da información o detalles sobre lo que viene después, y lo más importante queda para el final.
¿Vino con ramen?
--:--
たくや：「僕は、ラーメンを食べます！君は？」
さくら：「ラーメン！いいですね！私はバターラーメンを食べます！」
たくや：「バターは美味しいですよね！僕もそれを食べます！」
さくら：「お酒は飲みますか？」
たくや：「水がいいです！」
さくら：「今日は土曜日です。私はワインを飲みます！」
たくや：「ワイン、バターラーメン…。いいですね…。」