Una de las maneras de describir a un sujeto que está realizando una acción es mediante oraciones de relativo. Estas se forman cuando se unen dos frases en una oración, en lugar de tener dos oraciones individuales, generalmente utilizando la forma た (pasado simple) o ている (tiempo continuo) de los verbos.

Los Verbos る (Ichidan) y Verbos う (Godan) siguen sus reglas habituales de conjugación al formar una oración de relativo. En el primer ejemplo, podemos ver que la oración ‘Takashi-san es un hombre que vivió en Tokio’ es una sola frase, en lugar de ser dos frases separadas (‘Takashi-san es un hombre’. ‘Él vivió en Tokio’). En este caso, a la segunda frase simplemente se le agregó el sustantivo de la primera para formar la oración de relativo.

がある es una construcción gramatical que se usa para formar ‘oraciones de relativo’. Este tipo de oraciones sirve para describir al sustantivo que le sigue, por lo que funcionan de manera similar a un adjetivo.

En español, las oraciones de relativo requieren un pronombre al cual modificar. Sin embargo, en japonés, este tipo de palabras no son necesarias, ya que el sustantivo se agrega a がある directamente.

En algunos casos, la partícula の puede usarse en lugar de が para marcar un sujeto. Esto ocurre en oraciones subordinadas que describen o modifican un sustantivo, donde el sujeto marcado por の no es el sujeto principal de la oración.

Hay dos razones principales para elegir の en lugar de が.

La primera: si ya hay otro が marcando el sujeto principal de la oración, suele resultar más natural no repetir が dos veces en la misma frase.

La segunda: が puede poner énfasis en aquello que marca, señalándolo como algo nuevo o destacable. Usar の en su lugar suena menos rotundo, lo que permite que sea otro elemento de la oración el que reciba el énfasis.