こう, そう, ああ y どう pertenecen a la familia de palabras こそあど言葉(ことば) que vimos en la lección 3 de N5. Estas palabras se pueden agregar al verbo 言(い)う para formar una expresión cuya traducción literal es 'de (A) manera', '(A) tipo de' o 'como (A)', donde (A) puede corresponder a これ ('este/a/o'), それ ('ese/a/o'), あれ ('aquel/la/lo') o どれ ('¿cuál?'). Como ya vimos en esa lección, los 'adjetivos prenominales' siempre aparecerán delante de un sustantivo para describirlo de alguna manera.

A pesar de estar relacionados con これ, それ, あれ y どれ, las palabras こう, そう, ああ y どう son adverbios con un significado similar a 'tal como' y pueden usarse sin necesidad de acompañarlas de いう.

En la lección 9 de N5 se presentó la conjugación volitiva formal ましょう. Esta conjugación expresa la voluntad (volición) del hablante ('voy a hacer'), es decir, la decisión de hacer algo deliberadamente.

Los verbos auxiliares う (para Verbos う) y よう (para Verbos る, する y くる) son la versión informal de esa conjugación. Se usa para expresar 'hagamos (A)' al hacer sugerencias o 'voy a (A)' al hacer declaraciones, siempre en tono informal. Comencemos por ver cómo se conjuga.

En el caso de los Verbos う (Godan), primero se cambia el último kana al sonido de お (う pasa a ser お, く pasa a ser こ, す pasa a ser そ, etc.), y luego se agrega う. Con los Verbos る (Ichidan), basta con agregar よう a la raíz del verbo.

En el caso de los verbos irregulares する y くる, する se convertirá en しよう, mientras que くる se convertirá en こよう.

Los usos de la forma volitiva informal se suelen dividir en tres categorías:

推量(すいりょう) (inferencia): expresa suposición o conjetura, de manera similar a だろう, forma volitiva informal de だ.

意志(いし) (voluntad): expresa intención, de manera similar a ～するつもりだ.

勧誘(かんゆう) (invitación): expresa invitaciones o ánimo, de manera similar al verbo 誘(さそ)う 'invitar, tentar, inducir'.

¡Ojo!

Ten cuidado de no confundir よう cuando se usa con Verbos る (Ichidan) , する y くる con ようだ, otro verbo auxiliar que se usa para describir la apariencia, de manera similar a そうだ.

ようだ es similar a みたい en el sentido de que se usa para hacer observaciones sobre algo, y en que ambas se traducen igual en español, pero ようだ posee un tono mucho más formal. Este verbo auxiliar se usa para expresar tres conceptos básicos:

たとえ: Usar (A) como ejemplo para resaltar la forma en que (B) se ve o actúa.

推定(すいてい): Usar (A) como razón de una suposición hecha sobre (B).

例示(れいじ): Presentar (A) como ejemplo de lo que es (B).

ようだ se suele basar en información o experiencia directa, y muestra que el hablante tiene mucha confianza en lo que dice. También puede aparecer frecuentemente en su forma de kanji, 様(よう)だ.

Al ser un verbo auxiliar, ようだ se puede usar con cualquier otro verbo, adjetivo o sustantivo. Sin embargo, requiere な cuando se usa con Adjetivos な y の cuando se usa con sustantivos.

Aunque ようだ y そうだ se usan a menudo en situaciones similares, そうだ muestra que el hablante tiene mucha menos confianza en lo que afirma. Debido a esto, ようだ es una opción mucho mejor cuando se afirman cosas que son obvias u observables por cualquiera.

¡Ojo!

Como ようだ posee un tono considerablemente más formal que みたい, se usa en general en la escritura. Por esta razón, aún en conversaciones formales, el que se suele usar es みたい.