Guías de N4
L2: The Beginning of the End
The Beginning of the End
In this Topic, we are going to look at three new structures. First, we will look at また, an adverb meaning ‘again’. After that, we will be introduced to two more common compound verbs, はじめる ‘to start’, and おわる ‘to finish’.
Gramática en esta Guía
- 面白い本を読み終わった。Terminé de leer un libro interesante. (Destaca que la acción de leer el libro se terminó de forma natural).
- 面白い本を読み終えた。Terminé de leer un libro interesante. (Destaca que yo quise terminar de leer el libro).
また
De nuevo, Otra vez, Además, También
また, o 又 en su forma de kanji, es una expresión que puede significar tanto 'de nuevo' u 'otra vez' como 'además' o 'también'.
また se puede usar como adverbio y como conjunción. En este punto gramatical nos centraremos en su uso como conjunción. Como suele ocurrir con las conjunciones en japonés, cualquier oración puede empezar con また, siempre que esa oración exprese un pensamiento completo.
Puede resultar útil pensar que また tiene el sentido básico de 'repetición de (A)' o 'añadido de (A)', donde (A) puede expresar tanto la acción original (de nuevo) como una acción alternativa (además). Otra forma de pensarlo es ponerlo en relación con el concepto de 'otro/a', que puede ser 'otro igual' (de nuevo lo mismo) u 'otro diferente' (otra acción alternativa).
はじめる
Empezar a, Comenzar a
Los verbos 始める (comenzar) y 終わる (terminar) se usan expresar que una acción comienza o termina. En esta lección, nos centraremos en el primero.
Para decir que una acción (A) empieza, basta con agregar 始める a la raíz del verbo. No importa si usas la forma hiragana o la forma kanji, ya que ambas formas tienen el mismo matiz.
Debido a que 始める es un Verbo る (Ichidan), puede ser conjugado como tal para mostrar que algo va a empezar, está empezando o ya empezó.
¡Ojo!
Ten cuidado de no usar 始まる, la forma intransitiva de este verbo (algo empieza). Con esta expresión siempre se usará 始める, la forma transitiva (empezar algo), ya que el verbo al que se agrega 始める es ese 'algo' que se está empezando.
おわる
Terminar de, Acabar de
Los verbos 始める (comenzar) y 終わる (terminar) se usan expresar que una acción comienza o termina. En esta lección, nos centraremos en el último.
Para decir que una acción (A) termina, basta con agregar 終わる a la raíz del verbo. No importa si usas la forma hiragana o la forma kanji, ya que ambas formas tienen el mismo matiz.
Como 終わる es en sí un Verbo う (Godan), se puede ajustar su tiempo verbal para mostrar que algo va a terminar, está terminando o ya terminó.
¡Ojo!
A diferencia de 始める, que es una forma transitiva (empezar algo), en esta estructura gramatical, 終わる se usa de forma intransitiva (algo acaba), ya que en japonés se suele considerar que las cosas 'llegan a su fin' de forma natural.
Sin embargo, en algunos contextos, la forma transitiva 終える (acabar algo) también puede usarse.
Aunque, de forma objetiva, en ambas oraciones fui 'yo' quien terminó el libro, se destacan aspectos diferentes.
Además, 終える es más común en lenguaje escrito o formal, mientras que 終わる se usa con más frecuencia en el lenguaje hablado o cotidiano.
¿Sabías que…?
Aunque originalmente 終わる es un verbo intransitivo, también puede usarse de forma transitiva en el japonés actual (を終わる) para expresar que alguien está terminando algo. La diferencia entre を終わる y を終える es que を終わる se suele usar en acciones que incluyen a un grupo de personas (por ejemplo, terminar una reunión), mientras que を終える se usa para acciones pertinentes al individuo.
Detalles
In order to remember また simply, let’s compare it to まだ. まだ highlights something as continuing, while また highlights it as to be repeated. One illustrates now, while the other illustrates the future. This is just a memorization tool, rather than a relationship between the words.
Lost in Transit
As we saw in our first Topic on compound verbs, there is a group of common verbs that frequently attach to other verbs. In most cases, these verbs provide additional information about the main action, such as whether it is starting, finishing, continuing, or the degree to which it is happening.
However, as mentioned in the おわる grammar point, the transitive verb おえる is also sometimes used. There are other transitivity pairs that can be used in compound verbs, which we can see below. It is worth noting that normally only one of the two in a transitivity pair is used in compounds. This is true for はじめる / はじまる, where はじまる is unnatural in compounds.
As we might expect from how transitive and intransitive verbs function, the difference in nuance between these things is primarily based on will or intent. In fact, one of the reasons that the おえる form remains widely used to this day is because of its ability to show strong intent.
Outside of that, it is relatively rare to see both the transitive and intransitive forms of verbs being used this way, and a single usage will slowly become the norm over time, as is true with most conventions.