あのAquel/Aquella

それ se refiere a algo más cercano a quien escucha que a quien habla, o a algo recién mencionado, parecido a «eso» en español. あの señala algo lejano tanto de quien habla como de quien escucha, o algo que ambos conocen. あの debe usarse con un sustantivo, como あの本 («aquel libro»), mientras que それ puede aparecer solo.

そこ se refiere a un lugar cercano a quien escucha, similar a «ahí» en español. あの, en cambio, apunta a algo lejano tanto de quien habla como de quien escucha, o a algo familiar para ambos, como «aquel». A diferencia de そこ, あの siempre se refiere a objetos o conceptos y debe preceder directamente a un sustantivo (p. ej. あの本, «ese libro»).

Tanto あれ como あの se refieren a algo lejano tanto de quien habla como de quien escucha, o a algo que ambos conocen. あれ es un pronombre que aparece solo y significa «aquello» o «aquella cosa». あの es un modificador que debe ir seguido de un sustantivo, como en あの本 («aquel libro»). En otras palabras, あれ aparece solo, mientras que あの no.

ここ se refiere a un lugar cercano a quien habla o a un sitio que quien habla señala, similar a «aquí» en español. あの se refiere a algo lejano tanto de quien habla como de quien escucha, o a algo que ambos conocen, similar a «aquel» en español. A diferencia de ここ, あの se usa para objetos o conceptos y debe preceder directamente a un sustantivo (p. ej. あの本, «ese libro»).

Tanto この como あの pueden usarse antes de sustantivos para describir su posición con respecto a quien habla, similar a «este» y «aquel» en español. La diferencia está en la perspectiva: この se refiere a algo cercano a quien habla (como «este»), mientras que あの se refiere a algo lejano tanto de quien habla como de quien escucha, o a algo conocido por ambos (como «aquel»).

Tanto その como あの se usan antes de sustantivos para expresar «ese/aquel», refiriéndose a un objeto o concepto alejado de quien habla. その apunta a algo más cercano a quien escucha que a quien habla, o a algo que se acaba de mencionar. En cambio, あの se refiere a algo lejano tanto de quien habla como de quien escucha, o a algo familiar para ambos pero no cercano a ninguno.

あそこ se refiere directamente a un lugar lejano tanto de quien habla como de quien escucha, física o figuradamente, similar a «allá» en español. あの, en cambio, debe ir seguido de un sustantivo e indica algo lejano de ambas partes (p. ej. あの本, «ese libro [de allá]»). En otras palabras, tanto あそこ como あの apuntan a cosas lejanas, pero difieren estructuralmente en su uso.

Tanto どの como あの se usan antes de sustantivos. あの se refiere a algo lejano tanto de quien habla como de quien escucha, o a algo familiar para ambos pero no cercano, similar a «aquel» en español. En cambio, どの es una palabra interrogativa que significa «cuál» cuando hay tres o más opciones (p. ej. どの色が好きですか？, «¿Qué color te gusta?»).