La función principal de は (pronunciado わ) es marcar el tema de la conversación en general, con enfoque en la información que aparece después de は. Por otro lado, が marca y destaca al sujeto de la oración y se enfoca en acciones o declaraciones individuales. Veremos が más adelante.

En ambas oraciones は establece el tema de la conversación, pero la información importante es la que se comenta después.

En la primera oración se describe ‘El curry’ como el tema de la conversación de forma general. En la segunda oración, は nuevamente marca el tema de la conversación de forma general (‘A mí’), mientras que が destaca una información específica (‘no me gusta el vino’).

も puede significar 'también', 'incluso' o 'tampoco', dependiendo de si la oración en la que aparece es afirmativa o negativa. Es muy común que las partículas japonesas tengan múltiples significados. Qué significado tiene la partícula en una oración se verá aclarado por otras estructuras gramaticales que aparecen en la oración o por el contexto.

En el ejemplo anterior, la partícula も significa 'también'. Sin embargo, si la oración fuese negativa, significaría 'tampoco' (yo tampoco soy profesor). Se puede decir que も simplemente significa 'lo que es cierto para (A), es cierto para (B)'. Por ejemplo, 'tú (A) eres profesor y yo (B) también; tú (A) no eres profesor y yo (B) tampoco'.

も forma parte de muchas otras estructuras gramaticales en las que, aunque mantiene su significado original, cambia un poco el matiz. Algunas de estas estructuras son でも, にも～ない y とも. Como puedes ver, se agrega frecuentemente a otras partículas.

Aunque en el pasado se trataba de una combinación de で y も como estructuras individuales, en el japonés moderno, la conjunción でも se considera una palabra independiente. En español, suele traducirse simplemente como 'pero', aunque a veces el matiz es 'incluso si (A), también (B)' o 'aunque (A), también (B)', lo que resalta con mayor claridad el concepto histórico.