こと (JLPT N4)

À propos de こと

De manière très similaire à のは, こと est utilisé en japonais pour la nominalisation (créer une expression qui a les propriétés d’un nom). Cependant, contrairement à のは, qui est une combinaison de deux particules, こと est un nom. Pour utiliser こと, il suffit de l'ajouter à la fin d'un verbe à sa forme dictionnaire.

こと (ou 事(こと) en kanji) est un nom souvent traduit par « chose », et de cette manière, signifie littéralement « la chose qui est (A) » lorsqu'il est utilisé pour la nominalisation.

Comme nous pouvons le voir dans ces exemples, ない peut également être utilisé entre le verbe et こと, pour former une phrase négative. Il existe d'autres auxiliaires qui peuvent être utilisés avec こと de cette manière, mais ない est le plus courant.

Bien que cette leçon traite de l'association de こと avec la forme dictionnaire des verbes, il peut en réalité s'associer avec n'importe quelle forme verbale standard (forme qui ne se termine pas par ます).

Le saviez-vous ?

Contrairement à もの (un autre nom utilisé pour décrire des « choses »), こと est un nom fréquemment utilisé pour décrire des choses qui sont « intrinsèques ». Cela signifie essentiellement des choses qui sont descriptibles, mais pas nécessairement toujours observables (sentiments, conditions, événements, etc.).

Attention

Lorsqu'une phrase (généralement courte) se termine par こと, elle a souvent la nuance d'être une règle ou un ordre. Ce こと n'est pas réellement un nom, mais une particule de fin de phrase.

こと en tant que particule ne sera presque jamais écrit en kanji. Cependant, il provient du même mot.

Exemples

--:--

日本語(にほんご)を話(はな)すことは難(むずか)しい。
Parler japonais est difficile.
スポーツをすることが好(す)き。
J’aime faire du sport.
ダンスをすることは楽(たの)しい。
Danser est amusant !
大(おお)きい声(こえ)で喋(しゃべ)らないこと。
Ne pas parler fort.
フォークじゃなくて、お箸(はし)を使(つか)うこと。
Ne pas utiliser de fourchette, utiliser des baguettes.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「こと」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「こと」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

こと – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (21 au total)

TurboSushi1
I’m confused, I think. I thought 〜ている was adding ~ing to the end of a verb.

Is this the difference in English?

〜ている I am eating. (The ~ing focuses on the continuous state of eating, as a verb)
〜こと I like eating (The ~ing focuses on the act of eating, as a noun)
Fuga
Hey @TurboSushi1 !

〜ている is used to convey that someone/something is in a constant state of ‘doing’ the verb it is attached to, and this こと is to nominalize verbs that comes before it.

For example, the sentence 想像することは大切なことです is translated as ‘Using your imagination is important.’, but a closer translation would be, ‘That which is to use your imagination, is important’.
TurboSushi1
Nice, thank you!