Structure
Verbe + の
Détails
Particule
Particule de cas
Standard
À propos de の
En japonais, のは et のが permettent de transformer une phrase ou un mot en un nom : c'est ce que l'on appelle la nominalisation. Ces constructions fonctionnent de manière similaire à « ce/celui/celle qui » en français.
Dans ces exemples, les propositions 沢山食べるのは et バスに乗るのが se comportent de la même façon que des noms.
Ces formes verbales peuvent être utilisées après des verbes à n'importe quel temps, sauf pour les formes polies ます et ません qui ne peuvent pas être nominalisées car elles sont généralement utilisées en fin de phrase.
Attention
の ne peut pas être utilisé à la place de こと dans des expressions comme ことができる ou ことがある. Il ne peut pas non plus être suivi de だ, である, ou です, car cela deviendrait les constructions explicatives ~んです ou のです.
Synonymes
En lien
Exemples
--:--
読むのは私です。
C'est moi qui lit.
君を愛するのは、私だ。
C'est moi, celui qui t'aime.
この仕事をするのは私だ。
C'est moi qui fait ce travail.
寿司を食べるのは、彼だ。
C'est lui qui mange des sushis.
漢字を覚えるのは、彼女です。
C'est elle qui mémorise les kanjis.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
La particule 「の」
Tae Kim
Hors ligne
みんなの日本語 II
Page 80, leçon 38
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
の – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (21 au total)

Marcus
I’m currently watching Kimi ni Todoke: From Me to You and mining it for example sentences to add to self study here in Bunpro (sticking to N5 and easy N4 sentences). The anime is very sweet and good fun, and mining it for sentences is really helping my Japanese a lot, making me think hard about grammar, and helping me see patterns.
Anyway, I was about to add this sentence to the の(は) grammar point, but then I started thinking about it! It seems simple enough…

stupidguy
I’ve read the discussion here.
Is のが being reserved as a quiz answer for some other lesson’s nuance?
- This grammar point is labeled のは・のが. I expected either answers or alternate answers using のが.
- のが is talked about and has a couple examples given, but it seems like it’s going to be absent in the quizzes. I tested のが as an answer during the first two quizzes and with two manually created ghosts, and Bunpro nudged me away to のは without explaining why each time. It didn’t mark のが wrong.
On Bunpro specifically, should I only use Verb + のが for things like emotive statements and 下手/上手?
-
Aside from the adjective nominalization form that allows のが usage, (Adjective) + のは, I only see these のが grammar points waiting: のがすき...

ZackAkai
I think the phrase “the fact that” would be a good analogy. Consider the sentence “I couldn’t come to the party last night, because of ‘the fact that’ I was studying for my final.” (I realize this is still kinda clunky phrasing in English, but hopefully the function/meaning is more clear). I like to think of it as “the fact that” sort of packages up the clause “I was studying for my final” into it’s own little self-contained noun.
Des questions à propos de の ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion