Infos sur Grammaire

N5 Leçon 4: 1/13

のは・のがNominalisateur, Celui qui

Structure

Verbe +

Détails

  • Classe grammaticale

    Particule

  • Type de mot

    Particule de cas

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de の

En japonais, のは et のが permettent de transformer une phrase ou un mot en un nom : c'est ce que l'on appelle la nominalisation. Ces constructions fonctionnent de manière similaire à « ce/celui/celle qui » en français.

Dans ces exemples, les propositions 沢山(たくさん)()のは et バスに()のが se comportent de la même façon que des noms.

Ces formes verbales peuvent être utilisées après des verbes à n'importe quel temps, sauf pour les formes polies ます et ません qui ne peuvent pas être nominalisées car elles sont généralement utilisées en fin de phrase.

Attention

ne peut pas être utilisé à la place de こと dans des expressions comme ことができる ou ことがある. Il ne peut pas non plus être suivi de , である, ou です, car cela deviendrait les constructions explicatives ~んです ou のです.

Synonymes



Exemples

--:--

    ()のは(わたし)です

    C'est moi qui lit.

    (きみ)(あい)するのは(わたし)

    C'est moi, celui qui t'aime.

    この仕事(しごと)するのは(わたし)

    C'est moi qui fait ce travail.

    寿司(すし)()のは(かれ)

    C'est lui qui mange des sushis.

    漢字(かんじ)(おぼ)のは彼女(かのじょ)です

    C'est elle qui mémorise les kanjis.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「の」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !


    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「の」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      の – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (19 au total)

      • Daru

        Daru

        Pretty much! Uses like this is what make は and が almost indistinguishable from each other at first.

        It’s worth mentioning that は would establish that プールで泳ぐ is going to be either what you’ll be comparing stuff to or the subject for the rest of the things you’ll be saying, whereas が has “shorter” range, and it’s energy or relevance in the sentence would pretty much stay in the same sentence you’ve said.

        This of course depends 100% on context, but you’d possibly need to clarify you’re still talking about プールで泳ぐ later on in this imaginary conversation.

        Hope this helps!

      • Glaciem52

        Glaciem52

        Can someone explain me why is のは instead of こと. I don’t understand really well the difference betweeen nominalizers

      • Marcus

        Marcus

        I’m currently watching Kimi ni Todoke: From Me to You and mining it for example sentences to add to self study here in Bunpro (sticking to N5 and easy N4 sentences). The anime is very sweet and good fun, and mining it for sentences is really helping my Japanese a lot, making me think hard about grammar, and helping me see patterns.

        Anyway, I was about to add this sentence to the の(は) grammar point, but then I started thinking about it! It seems simple enough…

      Des questions à propos de の ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion