Infos Grammaire

N4 Leçon 3: 3/18

みたいLike, Similar to, Resembling

Conversational, Less formal than ようだ

Structure

Verb + みたい +
[い]Adjective + みたい +
[な]Adjective + みたい +
Noun + みたい +

Détails

  • Standard

À propos de みたい

En japonais, il existe de nombreuses façons d'exprimer qu'une chose se passe « comme » ou « ressemble à » autre chose. L'une de ces façons est l'utilisation de l'adjectif en -な, みたい. みたい peut être utilisé après n'importe quel mot qu'un adjectif en -な suivrait habituellement, pour exprimer que quelque chose est « comme (A) » ou « similaire à (A) ».

Dans les exemples ci-dessus, nous pouvons voir que みたい doit toujours être suivi de (ou です) lorsqu'il est à la fin d'une phrase. Cependant, cela est souvent omis.

みたい est également souvent utilisé pour décrire un autre nom, mais doit être suivi de な dans ces cas. Dans ce type de phrase, cela exprime simplement que quelque chose est « (B), mais ressemble à (A) ».

みたい est le plus souvent utilisé dans des situations conversationnelles et se base sur des informations directes et fiables. Il est beaucoup moins formel que son équivalent, ようだ.

Attention

Bien que みたい signifie « ressembler à » et soit généralement basé sur un stimulus visuel, il ne doit pas être confondu avec ()たい qui signifie « vouloir voir ». C'est une erreur courante chez les apprenants, car みたい n'a pas de forme kanji.

Le saviez-vous ?

みたいだ est à l'origine une abréviation de l'expression plus formelle を見たような. En conséquence, nous pouvons voir que ようだ a conservé son sens formel, tandis que みたい est devenu l'équivalent familier.



Exemples

--:--

  • この(いぬ)(くま)みたいです

    Ce chien ressemble à un ours.

  • あの(ひと)有名人(ゆうめいじん)みたいです

    Cette personne ressemble à une célébrité.

  • 今日(きょう)(ひる)から(あめ)()みたいです

    Il semble qu'il va pleuvoir cet après-midi.

  • あの(くも)(うま)みたい

    Ce nuage ressemble à un cheval.

  • あのビル会社(かいしゃ)じゃなくて病院(びょういん)みたい

    Il semble que ce bâtiment soit un hôpital, et non une entreprise.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「みたい」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !


    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「みたい」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      みたい – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (8 au total)

      • nekoyama

        nekoyama

        You’re looking for -てみる. The -てみたい form isn’t taught separately on bunpro but it’s very common that it’s used in this way.

      • Fuga

        Fuga

        Hey @Shinzo !

        The てみたい in the sentence うさぎを飼ってみたいです, uses the てみる form, as @nekoyama mentioned, and has been been conjugated using the grammar point たい. We hope this helps you understand better!

      • simias

        simias

        I really struggle heavily to understand the distinction between みたい and ようにみえる. Can’t they be used more or less interchangeably? I keep mixing them up in my reviews and it’s frustrating.

      Des questions à propos de みたい ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion