そうもない (JLPT N3)

À propos de そうもない

そうもない is an expression used with verbs in Japanese, to indicate that some particular action is very unlikely. It is a combination of the auxiliary verb そう, the adverbial particle も, and the い-Adjective ない.

To recap, one of the primary uses of そう is to highlight appearance. Therefore, そうもない literally means 'to not even appear like (A)'. This structure will be used after verbs in their conjunctive form.

Caution

そうもない is very similar to そうにない. The primary difference being that そうもない is stronger. This is due to も expressing something that is surprising (or for emphasis), while に simply marks a location (or state) within which something does or does not exist. The difference can be understood as follows:

(A) そうもない - To not even look like (A), where 'even' emphasizes (A).

(A) そうにない - To not be looking like (A), where 'be' marks where (A) is 'not' existing.

Caution

そうもない is an expression that is very commonly used with potential verbs, in order to convey that the 'possibility' of something cannot be observed. While this translates as 'to not appear as if (A) can be done', realistically it comes across quite strongly, similar to 'to not stand a chance of doing (A)'.

Antonymes

Exemples

--:--

今回(こんかい)のテストは受(う)かりそうもない。

It is very unlikely I will pass the test this time.

このテーブルは重(おも)たいから、一人(ひとり)で運(はこ)べそうもない。

Since this table is so heavy, it's very unlikely that I'll be able to carry it by myself.

あの人(ひと)、僕(ぼく)の意見(いけん)を聞(き)いてくれそうもない。

It is very unlikely that that person will listen to my opinion.

そんなすごい技(わざ)、僕(ぼく)にはできそうもない。

It's very unlikely that I will be able to perform such a cool trick.

予報(よほう)は雨(あめ)だけど、全然(ぜんぜん)降(ふ)りそうもない。

The forecast predicted rain, but it doesn't appear that it will rain at all.

Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「そうもない」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「そうもない」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

そうもない – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (2 au total)

megatron0000
Would I be correct to think that

あのケーキは全部食べられるはずがない

Would mean “(It is obvious) I cannot eat all that take !”

While

(私は)あのケーキは全部食べられそうもない

Would mean that it is not a case of “being obvious from the start”, but that something is happening from which it seems I will not be able to eat all the cake (maybe I am showing signs of it even before finishing half of the cake)
Daru
はず is more of a prediction/estimate, like you’re contrasting your cake-eating experiences to the now hypothetical cake in front of you.

そうもない is just stating impossibility, and has a nuance of ‘giving up’ to it, like it’s so much of X that you can’t handle it.

So yeah, what you’re describing sounds right to me!