Structure
Adjectif［い］［く］+ ても + いい
Adjectif［な］ + でも + いい
Nom + でも + いい
Détails
Expression
Adjectif
Standard
À propos de てもいい
てもいい est une construction utilisée en japonais pour exprimer que quelque chose est permis, acceptable, ou convenable. Pour l'utiliser, on ajoute てもいい à un nom, un adjectif en -な ou un adjectif en -い. Elle sert aussi couramment à demander la permission, un peu comme « est-ce que je peux » ou « puis-je » en français.
Comme on peut le constater, avec les adjectifs en -い, il faut utiliser la base connective. Celle-ci est obtenue en supprimant le kana い et en le remplaçant par く.
てもいい est une expression qui signifie littéralement て (adjectif, nom, etc) も (est aussi) いい (bon/convenable).
Comme le point de grammaire てもいい pour les verbes, que nous verrons plus tard, てもいい peut également être utilisé pour poser une question : il suffit d'ajouter ですか (ton formel) ou の (ton informel).
Le saviez-vous ?
Il est aussi possible d'utiliser cette construction sans も, bien que cela soit considéré comme plus direct et informel. Il est recommandé de n'utiliser ていい que lorsque vous parlez avec des personnes que vous connaissez bien.
Synonymes
En lien
Progression Vocabulaire
All Bunpro Vocab that appears on this item.
Exemples
--:--
高くてもいい。
Cela me convient même si c'est cher.
何でもいいです。
N'importe quoi me convient.
誰でもいい。
N'importe qui me convient.
水曜日でもいいですか。
Est-ce que mercredi vous convient (aussi) ?
冷たくてもいい。
Cela me va même si c'est froid.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
En ligne
Hors ligne
Genki I, 3ᵉ édition
Page 152, leçon 6
みんなの日本語 I
Page 98, leçon 15
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
てもいい – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (8 au total)
FredKore
That’s the correct pattern.
Here’s the positive and negative conjugations of い-adjectives.
高い → 高くて
高くない → 高くなくて
Adjective[て]・Noun[て] | Japanese Grammar SRS
なくて | Japanese Grammar SRS
Boulvejak
What’s the “てもよろしい” form mentioned in the quiz answers? I assume it’s another form, but it’s not mentioned in the lesson info at all.
nekoyama
よろしい is a more polite alternative to いい with more or less the same meaning.