La construction Verbe + てもいい est utilisée en japonais pour exprimer que quelque chose est « d'accord », ou « acceptable ». Elle peut également être utilisée pour poser une question afin de demander si on « peut », ou si on a la « permission » de faire quelque chose.
La signification littérale de てもいい est : て (verbe) も (aussi) いい (bon/acceptable).
Il est possible d'utiliser cette construction sans も (qui devient donc ていい), mais cela est considéré comme plus direct et informel. Utilisez ていい seulement lorsque vous parlez à des personnes que vous connaissez bien.
Attention
Étant donné que ce point de grammaire utilise la forme en -て des verbes, il est important de se rappeler que certains verbes utiliseront で au lieu de て.
Synonymes
Antonymes
Contenu lié
Exemples
--:--
これを見てもいい？
Puis-je regarder ceci ?
質問をしてもいい？
Puis-je poser une question ?
暑いです。水を飲んでもいいですか。
Il fait chaud. Puis-je boire de l'eau ?
あそこで遊んでもいいです。
Tu peux jouer là-bas.
あそこでスポーツをしてもいいですか。
Puis-je faire du sport là-bas ?
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
The first example is:
これを見てもいい？
Which it says means “is it alright if I look at this?”. However, because the subject isn’t stated, could it also mean “can you look at this?” (as in asking for feedback on something or showing something off), or would that be strange?
ljoekelsoey
In such a case you would say これを見てもらってもいい？which is far more natural.
“Can i get you to look at this please?”
Unlocked
Thanks! Looks like that’s all the way up in N4, so it might have been a while before I reached it normally.
Des questions à propos de Verbe + てもいい ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
