Infos sur Grammaire

N3 Leçon 5: 12/22

と言(い)うのは事実(じじつ)だIt is a fact that ~, There is no doubt that

Structure

Phrase + (という) + のは事実(じじつ) + だ

Détails

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de ～というのは事実だ

～というのは事実(じじつ)だ is a phrase used to strongly express that (A) is something that is 'true', 'a fact', or has 'no doubt'.

というのは may be used after almost any phrase, before the noun 事実(じじつ) 'truth', paired with the auxiliary verb だ (or です) will determine that phrase to be a fact.

The literal translation というのは事実(じじつ)だ is 'that which is (A) is true', as (A) is just a nominalized phrase. It is also quite common to see this expression with という omitted, the only difference being that it sounds slightly weaker.

Contenu lié

Divers

Exemples

--:--

    彼(かれ)が俳優(はいゆう)だというのは事実(じじつ)だ。

    It is a fact that he is an actor.

    彼女(かのじょ)が二十歳(はたち)だというのは事実(じじつ)だ。

    It is a fact that she is 20 years old.

    地球(ちきゅう)が丸(まる)いというのは事実(じじつ)だ。

    It is a fact that the earth is round.

    彼(かれ)に前科(ぜんか)があるというのは事実(じじつ)だ。

    It is a fact that he has a criminal history.

    父(ちち)が病気(びょうき)だというのは事実(じじつ)です。

    It is a fact that my dad is ill.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「～というのは事実だ」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「～というのは事実だ」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      ～というのは事実だ – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (11 au total)

      • Daru

        Daru

        Also, sorry for the year-old reply.

      • electrosuccess

        electrosuccess

        Hi, sorry for digging up an old conversation, but I don’t quite understand why this sentence gives me the alt answer without という part then:

      • Fuga

        Fuga

        Hey @electrosuccess !

        This seems like an error on our end so we have just fixed it! という needs to be included here! Thanks for letting us know about this!

      Des questions à propos de ～というのは事実だ ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion