Structure
Verb + にしても
[い]Adjective + にしても
[な]Adjective + にしても
Noun + にしても
Détails
Niveau de langue
Standard
À propos de にしても
In the same way that にしては highlights a point to be considered about (A), or simply 'while (A)', the replacement of は with the adverbial particle も will put further emphasis on (B) being a surprising or unexpected thing that accompanies (A). This continues to reflect the case marking particle に's use as a location.
にしても may be translated as 'even considering (A), (B)', or 'even while (A), (B)', and may be used with any word in its plain form. にして by itself is often considered as a stand-alone adverbial particle, despite stemming from several parts.
にしても is very regularly used with Japanese's equivalent of WH-words, like どこ, どの, だれ, なに, etc. In these cases, it highlights that 'even considering (A) is undetermined (in location, number, amount, etc), (B)'.
Caution
As opposed to としても, a grammar point that will be covered in another lesson, にしても may introduce new topics (としても may not). This is due to にしても implying that (A) and (B) exist simultaneously, without the need for (B) to necessarily stem from (A). However, としても will always imply that (B) stems from (A) in some way.
Contenu lié
Divers
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
テスラモデルSにしても、この値段は高すぎる。
Even if it is a Tesla Model S, this price is too expensive.
ジュースがいっぱいの樽を頼むにしても、まだ足りないと思います。
Even if we order a barrel full of juice, I still think it won't be enough.
風邪にしても、楽しい英語の勉強はできるはずだ。
Even if I were to have a cold, I would surely be able to study English, which is fun.
言うにしても言い方というものがあるでしょ。
Even if you (decide to) say something, there is still something called manner of speech.
分からないにしても、少しくらいは調べてくれてもいいじゃないか。
Even if you don't know, you can do a bit of research, right?
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「にしても」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「にしても」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
にしても – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (6 au total)
Johnathan-Weir
According to this video:
The important thing to note is that the object marked by にしても is something we understand and then the second half is something we do in spite of that.
Daru
Went ahead and added this to the resources.
robqliu
- I’m confused about にしても・としても and plain old ても. I’ve skimmed two stack exchange posts and I feel like they should be mentioned in the notes for both of the aforementioned grammar points. And, ideally, clarified, because I found the posts not particularly enlightening:
grammar - Difference between にしても and ても - Japanese Language Stack Exchange
grammar - What’s the difference between [v] たとしても and just the plain ても - Japanese Language Stack Exchange
I think my rough takeaway is
- There are some cases where ても can mean multiple things w...
- I’m confused about にしても・としても and plain old ても. I’ve skimmed two stack exchange posts and I feel like they should be mentioned in the notes for both of the aforementioned grammar points. And, ideally, clarified, because I found the posts not particularly enlightening:
Des questions à propos de にしても ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion