Structure
Noun + に + する
Détails
Classe grammaticale
Expression
Type de mot
Verb
Niveau de langue
Standard
À propos de にする
にする is a structure that combines the に particle (a location/target), with the verb する. It means to 'make/decide' something in a certain way. The nuance with にする is that the speaker has direct control over the outcome. This is where the strong feeling of 'choice' comes from. The noun that comes before にする is the thing that is being decided.
In this example, although the common translation is 'to decide', it is actually much closer to the slang expression 'to do (A)' in English. This means that the literal translation is actually 'I'll do a beer', or 'I'll make it a beer'.
Sometimes the particle と is used instead of に. Although this has the same meaning, it changes the nuance slightly. When と is used, it takes away the feeling of being a direct decision. とする tends to be used in more formal situations, but this is only because と is less 'definite', so results in the phrase sounding less pushy.
If you were going to compare these two to an English equivalent, it would be similar to the difference between the following sentences.
に - I'll buy a burger. (A burger is the direct target of 'buy')
と - I'll go with a burger. (You aren't 'going' anywhere, it just sounds softer)
This grammar point may be used for more abstract nouns, and does not specifically need to be 'items'.
Synonymes
Contenu lié
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
何にする?
Qu'est-ce que tu vas choisir ?
今日の晩ごはんは何にする?
Qu'est-ce que tu as choisi pour le dîner de ce soir ?
このかばんにします。
Choisir ce sac.
明日の朝ごはんは魚にします。
Choisir du poisson pour le petit-déjeuner de demain.
このレストランにします。
Choisir ce restaurant.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「にする」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「にする」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
にする – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (12 au total)
Ambo100
DBJG has a useful distinction on the difference between にする and に決める which might be worth mentioning.
image706×153 16.5 KBmielke
hello @Jake!
I got a review on this together with “shall” (ましょうか), but this item comes after にする, so I was a bit lost on that.
is this an error? shouldn’t this only show up after I review ましょうか?thanks!
mrnoone
Hey @mielke
We will likely replace the sentence, by the way, if you tap on the ましょうか it will show the definitionCheers!
Des questions à propos de にする ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion