Structure
Verbe［る］+ ことにする
Verbe［ない］+ ことにする
Détails
Standard
À propos de ことにする
De la même manière que にする signifie « décider de » quelque chose, ことにする signifie décider d'une situation ou d'une ligne de conduite. Ce point de grammaire est une combinaison de 事 (qui signifie « chose » et joue le rôle de nominalisateur), et de にする qui signifie « faire en sorte que (A) ». Littéralement, cette structure grammaticale peut être traduite par « faire (A) » ou « faire en sorte que (A) ».
ことにする peut être utilisé avec des phrases verbales qui sont soit affirmatives, soit négatives (en utilisant ない). Comme こと est un nom, le verbe (ou auxiliaire verbal) qui le précède doit être à sa forme attributive.
にする est une expression forte, qui tend à donner l'impression que le locuteur est assez résolu dans sa décision.
Attention
Le する dans にする peut également être utilisé avec ない, pour signifier que quelqu'un a décidé de « ne pas » faire quelque chose. Pour cette raison, il faut prêter une attention particulière à la structure globale de la phrase.
Synonymes
En lien
Progression Vocabulaire
Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.
Exemples
--:--
今日はエイプリルフールだからウソしか言わない事にする。
Comme aujourd'hui c'est le 1er avril, j'ai décidé de ne dire que des mensonges.
あの場所で、記念写真を撮る事にします。
Nous avons décidé de prendre la photo commémorative à cet endroit.
九時に終わるか分からなかったが、早めに帰る事にしました。
Je ne savais pas si ça finirait à neuf heures mais j'ai décidé de rentrer plus tôt.
これ以上言わない事にします。もし何か言ったら彼女を怒らせるでしょう。
J'ai décidé de ne plus rien dire. Si je dis quelque chose, elle se fâchera.
この商品、無料で配る事にします。
J'ai décidé de distribuer ce produit gratuitement.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「ことにする」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「ことにする」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
ことにする – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (9 au total)
Chrispy
Any update when this grammar point will be added? It should be N2/N1 (according to the Try N2 book or JLPT Sensei).
clover1
I’ve run into some sources which say (example) that ことにしている means “do something as a regular practice,” while ことにする or ことにした is “decide(d) to do.”
I’m curious about how the difference in tenses play out in this example:
Meatdog
The difference between 事にする and 事になる?
Looking at the examples, is it true that 事ことにする would be used for someone specific, like me,they,her,she,them for example? And ことになる would be used for some indirect unmentioned person or thing that did the deciding?