Structure
Adjectif［な］+ に + する
Adjectif［い］［く］+ する
Nom + に + する
Détails
Standard
À propos de ～にする・～くする
Lorsqu'il est combiné avec un adjectif en -な, にする (ou くする dans le cas des adjectifs en -い) signifie « rendre plus (A) ».
Tout comme le point de grammaire にする utilisé pour mettre en avant des décisions, cette construction にする implique que le locuteur a un haut niveau de contrôle sur l'action.
Concrètement, cela transforme l'adjectif en adverbe, puis utilise する pour montrer que c'est l'adjectif lui-même qui est l'objet de l'action.
Le saviez-vous ?
にする est l'un des quatre schémas grammaticaux régulièrement répétés en japonais qui mettent en avant le niveau de contrôle que le locuteur a sur l'action/résultat d'une action. Du plus haut au plus bas niveau de contrôle, ils sont les suivants :
にする - Haut niveau de contrôle, le locuteur/sujet peut réaliser cette action lui-même.
になる - Haut niveau de contrôle, le locuteur/sujet peut réaliser cette action lui-même, mais il n'y a pas de cible externe.
とする - Niveau de contrôle moyen, le locuteur/sujet peut réaliser cette action, mais certains facteurs externes doivent être pris en compte (difficulté, autres personnes, temps, etc.).
となる - Faible niveau de contrôle, le locuteur/sujet n'a presque aucun contrôle sur ces actions, et on discute de quelque chose qui est survenu uniquement en raison de facteurs externes.
En lien
Progression Vocabulaire
Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.
Exemples
--:--
頑張って部品を小さくしてください。
Veuillez faire de votre mieux pour réduire la taille des pièces. (Litt. rendre plus petit)
布団を新しくしたから気持ちいい。
J'ai acheté un nouveau futon, donc c'est confortable.
歯医者さんで歯を白くしてもらった。
J'ai demandé au dentiste de rendre mes dents plus blanches.
お花見には温かくして行った方がいい。
Il vaut mieux vous habiller chaudement pour aller à la fête des cerisiers en fleurs.
この部屋を大きくしたいです。
Je veux agrandir cette pièce.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「～にする・～くする」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Genki II, 3ᵉ édition
Page 214, leçon 21
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
～にする・～くする – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (16 au total)
Fuga
Hey @dezyhe !
It would be more accurate to interprete this as (もっと簡単に)(便利にする方法がありますよ)!
Zeric
顔を黒くしすぎです。(黒い)
where is the る going in the くする?
How does くする conjugate into just くし?
casual
As others pointed out earlier in this topic, this is する conjugating to しすぎ “doing too much” (すぎる (JLPT N5) | Bunpro)