に対(たい)してIn contrast to, While, In regard to, Whereas

Structure

Toward・In regard to
Noun + に対(たい)して⁽¹⁾
Noun + に対(たい)する + Noun

In contrast to
Verb + の + に対(たい)して
［な］Adjective + な⁽²⁾ + の + に対(たい)して
Noun + （な⁽²⁾ + の） + に対(たい)して

⁽¹⁾ に対(たい)しても、に対(たい)しては
⁽²⁾ である

Détails

Niveau de langue
Standard

À propos de に対して

に対(たい)する and に対(たい)して are two grammar patterns in Japanese that are regularly used to show when (B) is 'opposed to' or 'in contrast with' (A). 対(たい)する itself is a verb meaning 'to oppose'. Although this feeling of 'opposition' may be negative, in most circumstances, it just means 'toward' in the sense of targeting something.

に対(たい)する will be followed directly by a second noun, while に対(たい)して creates a pause in the sentence, before (B) will be explained in the second half of that sentence.

Fun Fact

Compared to に関(かん)して (another structure used to show how things 'relate' to each other), に対(たい)して focuses on (A) and (B) equally, explaining how those things interact, compare, or contrast each other.

Caution

As に対(たい)して strongly contrasts (A) and (B), this grammar structure will often be used to express differences between two things. This is very similar to 'whereas' in English.

Exemples

--:--

彼(かれ)はみんなに対(たい)して優(やさ)しい人(ひと)なんです。

He is kind towards everyone.

日本(にほん)の教育(きょういく)制度(せいど)に対(たい)してどう思(おも)う？

What are your thoughts in regards to the Japanese school system?

誰(だれ)に対(たい)しても親切(しんせつ)な人(ひと)になりたい。

I want to be nice towards anyone and everyone.

父(ちち)が厳(きび)しすぎるのに対(たい)して、母(はは)は優(やさ)しすぎる。

My father is too strict, in contrast, my mother is too nice.

はぐらかさないで質問(しつもん)に対(たい)して答(こた)えてください。

Regarding the question, please answer it, without dodging.

Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「に対して」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「に対して」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

に対して – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (14 au total)

Elisenguyenquoc
Hi!
I also agree with that some years after. Since it is still not split.
Also it would be great to write a little note about the difference between に比べて and のに対して, since it’s 2 different grammar points for comparaison.
jungliemonkey
I think I haven’t quite understood this grammar point (and related ones as a consequence…). Can someone explain why the answer here is に対して and not に対する? Thank you in advance! 🙇‍♂️
annacteo
From what I could understand from this grammar point when we use に対する, it means ‘toward’ something or someone.

And に対して means regarding something or someone, therefore, it only wants to know about a something section of a subject.

That is why is に対して and not に対する. On the exercise phrase talks only about the questions that ‘mention that part’. So regarding these specific questions that had more about this subject. I wonder if it was too difficult.

Hope it helps.