に於(お)いてIn, On, At, Regarding, In terms of

For why におく and においた are not used to modify nouns, click here.

Structure

Noun + において
Noun + における ⁽¹⁾ + Noun

⁽¹⁾ においての

Détails

Niveau de langue
Formal

À propos de において・における

において is a combination of the case marking particle に in, and the 接続語(せつぞくご) (conjunction) おいて. Either 於(お)いて, or 於(お)ける may be used, with no difference in meaning. において itself is usually translated as 'at', 'in', 'on', or 'regarding'.

において (or における) will be used after nouns, or when connecting one noun to another. In the case of connecting one noun to another, における, or においての will be required.

においての (and における) are primarily used in formal language, and will not commonly be used in daily speech.

Fun Fact

於(ああ) is quite an interesting kanji, and has a meaning similar to 'within the scope of'. Basically, it highlights all possible things that exist within a given topic/space. This is what enables the very broad range of meanings that においての and における may be used for.

Exemples

--:--

数(かず)に於(お)いては劣(おと)っているが、力(ちから)に於(お)いては負(ま)けていない。

Although we are fewer in numbers, we aren't losing in strength.

大都市(だいとし)に於(お)ける渋滞(じゅうたい)の問題(もんだい)は深刻(しんこく)だ。

The problem of traffic jams in big cities is serious.

この文脈(ぶんみゃく)に於(お)いての「空」は、「そら」ではなく「から」だと思(おも)う。

I think this kanji is read 'kara' rather than 'sora' in this context.

現代(げんだい)に於(お)いて、電気(でんき)のない生活(せいかつ)は考(かんが)えられない。

In this day and age, it is impossible to think of life without electricity.

東京(とうきょう)に於(お)ける環境(かんきょう)についての会議(かいぎ)を行(おこな)います。

A meeting concerning the environment will take place in Tokyo.

Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「において・における」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「において・における」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

において・における – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (19 au total)

Daru
Could you provide more feedback around what’s confusing you with the hints?
Madsgeltingbech
Can anybody help me to understand why I cannot use の点で for the following sentence? The correct answer is supposed to be において.
Dwrlesky
I also have a question about that same sentence.

In my case I tried to use で言うと but it’s wrong. I was thinking along the lines “Speaking in numbers, we are fewer, but speaking in strength we won’t lose”.

I guess I’m misunderstanding something? Also no idea why の点で is not useable.

Some clarification would be much appreciated.
- I thought about it again an 数で言うとは sounds kind of weird to me because of the は. Could I use it if the は is dropped?