に応(おう)じてDepending or based on, According to, In response to, Suitable for or to

Structure

Noun + に応(おう)じ（て）
Noun + に応(おう)じた + Noun

Détails

Niveau de langue
Standard

À propos de に応じて

Français

Japonais

に応(おう)じて is a combination of に, and the て-form of the る-Verb 応(おう)じる 'to apply to'. This grammar structure is often translated as 'depending on (A), (B)', or 'in response to (A), (B)'. However; in almost all cases, it is just indicating that (B) is something that is done in a way that is 'applicable' to what is necessary of (A).

に応(おう)じて will appear after nouns, or as に応(おう)じた when directly modifying a second noun.

Fun-fact

応(おう)じる usually indicates the way something 'responds to' or 'answers' an issue on a case-by-case basis. Due to this, what happens in (B) will frequently indicate something that changes depending on the intensity or severity of (A).

Synonymes

Divers

Exemples

--:--

ジムでは実力(じつりょく)に応(おう)じて、練習(れんしゅう)を選(えら)べるべきだ。

At the gym, you should choose exercises suitable to your ability. (in response to)

赤(あか)ん坊(ぼう)のために年齢(ねんれい)に応(おう)じたダイエットが必要(ひつよう)です。

For a toddler, it is necessary to have a diet that is suitable for their age.

私(わたし)共(ども)のホテルではＶＩＰ(ブイアイピー)レベルのニーズに応(おう)じたサービスをご提供(ていきょう)いたします。

In our hotel, we offer services suitable for VIP needs. (in response to)

日本(にほん)人(じん)は相手(あいて)への尊敬(そんけい)度(ど)に応(おう)じて、お辞儀(じぎ)の角度(かくど)を変(か)える。

The Japanese change the angle of their bow, depending on the degree of respect for the other party. (in response to)

警察官(けいさつかん)は状態(じょうたい)や必要(ひつよう)に応(おう)じて暴力(ぼうりょく)を行使(こうし)できる場合(ばあい)もあります。

In some cases, policemen can use force depending on circumstances or necessity. (in response to)

Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「に応じて」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「に応じて」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

に応じて – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (2 au total)

kakapo
I might be wrong, but I feel this example is misleading.
Fuga
We have added a 、before 練習 to make it clear that we are asking for users to submit に応じて as the answer!