ましょう (JLPT N5)

À propos de ましょう

ましょう est l'une des conjugaisons du verbe auxiliaire ます, et c'est une façon courante (et polie) de suggérer que quelque chose soit fait « ensemble » (lorsqu'il est utilisé avec un verbe). Il est souvent traduit par « faisons (A) » ou « allons (A) ». Pour utiliser ましょう, il nous suffit de changer ます en ましょう lors de la conjugaison du verbe.

Bien qu'il soit régulièrement traduit par « faisons (A) », ましょう ne vise pas spécifiquement une autre personne et peut être utilisé comme une déclaration que (A) va être fait ou doit être fait. Cette utilisation reflète le sens de base de ましょう, qui est la forme volitive polie (faire quelque chose délibérément/volontairement).

Dans cet exemple, le locuteur s'exprime à lui-même, affirmant qu'il « fera » quelque chose et est fermement résolu à le faire (similaire à « Je vais faire » en français).

Exemples

--:--

サッカーをしましょう。

Jouons au football.

このレストランで寿司(すし)を食(た)べましょう。

Mangeons des sushi dans ce restaurant.

ごはんを食(た)べましょう。

Mangeons.

バスで行(い)きましょう。

Allons (y) en bus.

難(むずか)しい漢字(かんじ)を覚(おぼ)えましょう。

Mémorisons les kanjis difficiles.

Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
- Esquisser le geste de faire quelque chose en utilisant la forme volontaire (poli)
  Tae Kim

Hors ligne
- Genki I, 3ᵉ édition
  Page 136, leçon 5
- みんなの日本語 I
  Page 45, leçon 6
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

ましょう – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (4 au total)

Pushindawood
@Marcus Nice find! Fixed. Cheers!
sansarret
Dear bunpro admin, the link to Misa’s video is private:

Being her fun, I found more recent video:

it’s a bit long (33 min), and she covers both informal and polite forms there, along with ~ましょうか which is grammar point #75.
She mentions at the beginning that she did not like the old video and that one is redo, so maybe that’s the reason...
Pushindawood
Thank you for letting us know and providing the link to the new video! I have updated the Readings section to include the link that you shared. Cheers!