Infos sur Grammaire

N5 Leçon 9: 3/13

ませんかWon't you, Would you not, Why don't we

Structure

Verb[ない] +

Détails

  • Classe grammaticale

    Expression

  • Type de mot

    Sentence Ending Particle

  • Niveau de langue

    Polite

À propos de ませんか

ませんか (or ないか more casually) is an expression that is used after verbs as an invitation. It basically translates to 'won't you do (A) with me?'.

This expression is a little bit different to ましょうか, in that it sounds directly like an invitation to do (A). ましょうか tends to sound more like a suggestion that (A) should be done.

It is recommended to use the ませんか version, as ないか would be a bit too casual to use with someone that you are not very close with (and is also technically not correct Japanese).

To make it clearer that the speaker wants to do (A) 'with' someone, expressions like 一緒(いっしょ) 'together' are often added, for clarification.

To examine the difference between ましょうか and ませんか, let's have a look at how the nuance changes in the same type of sentence.

Here, ませんか will come across as an invitation due to the fact that you are asking the person if they 'wouldn't mind doing (A)' with you. This is the main reason that it is considered a more polite option when inviting someone to do something, than ましょうか.



Exemples

--:--

    寿司(すし)()べに()きませんか

    Ne voulez-vous pas aller manger des sushis avec moi?

    サッカーしませんか

    Ne voulez-vous pas jouer au football avec moi?

    一緒(いっしょ)文法(ぶんぽう)勉強(べんきょう)しませんか

    Ne voulez-vous pas étudier la grammaire avec moi?

    風呂(ふろ)一緒(いっしょ)(はい)りませんか

    Ne voulez-vous pas prendreun bain avec moi?

    金曜日(きんようび)()(もの)()きませんか

    Ne voulez-vous pas faire du shopping avec moi vendredi?

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「ませんか」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !


    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「ませんか」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      ませんか – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (11 au total)

      • govknar

        govknar

        In some of the examples/questions, it seems I need to put し before ませんか, for しませんか… But I can’t seem to find or understand the exact reasoning, unless it has something to do with し as a particle…?

      • IcyIceBear

        IcyIceBear

        し is a stem form of the verb する, so thats why its added in those sentences.

        welcome to the community

      • govknar

        govknar

        Ah, naruhodo, thanks for the clarification! Seems like a great community

      Des questions à propos de ませんか ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion