Structure
Verb[たら]+ どう + だ?
Verb[たら]+ どう + (か)?
Verb[たら] ?
Détails
Niveau de langue
Standard
À propos de たらどう
When the conjunction particle たら is used before the adverb どう, it primarily presents a situation, then asks a question about it potentially happening. This construction can be translated as 'why don't you (A)?', or 'what if you did (A)?'. Realistically, it just means 'when (A), how about that?'. It is often used for giving advice.
To use this expression, convert the verb that you want to use into its たら form, and then add どう.
Sometimes たら is used by itself, with a tone that implies that it is a question (or simply by adding a question mark in written language). This is an abbreviation of たらどう, and carries the same nuance.
だ or か may be added to the end of たらどう, to emphasize the 'question' even further. However, they are not required.
Caution
Despite being used for giving advice, たらどう may be interpreted as criticism. Due to this, care will need to be taken with your tone of voice.
Contenu lié
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
公園に遊びに行ったらどうですか。
Why don't you go to play in the park?
あそこのゴミを拾ったらどうですか。
Why don't you go pick up that garbage over there?
ダイエットをしてみたらどう?
Why don't you try dieting?
そんなに彼が好きだったら、付き合ったらどう?
If you like him that much, why don't you go out with him?
日本に居て寂しいなら、アメリカに帰ったらどう?
If you feel lonely in Japan, why don't you go back to America?
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「たらどう」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「たらどう」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
たらどう – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (16 au total)
sergimas
Sorry, i know It’s been asked before in this thread but I have not seen it answered, can we use the ば conditional with this construction or the nuance would be different?
Thanks!
EbonyMidget
sergimas
Thanks for the link!
Des questions à propos de たらどう ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion