いがい (JLPT N4)

Tentang いがい

Untuk menyatakan makna 'kecuali (A)' atau 'selain (A)', digunakan 以外(いがい). Bentuk ini berasal dari gabungan kanji 以(い) yang bermakna 'berdasarkan/bermula dari', dan 外(がい) yang bermakna 'di luar'. Secara makna, ekspresi ini paling dekat dengan 'dengan pengecualian (A)' atau 'semua yang berada di luar (A)'.

Penting untuk dipahami bahwa 以外 bekerja dengan membayangkan satu kelompok penuh terlebih dahulu, lalu mengeluarkan bagian tertentu dari kelompok tersebut. Jadi, nuansanya bukan sekadar 'selain (A)', tetapi lebih tepat 'semua kecuali (A)' dalam kelompok yang relevan.

Dalam penggunaannya, 以外(いがい) ditambahkan pada hal yang ingin ditegaskan sebagai wilayah, kelompok, atau ruang lingkup yang mencakup keseluruhan.

Ketika 以外 langsung menerangkan kata benda, biasanya akan diikuti partikel の, membentuk 以外の.

Fakta Menarik

以外(いがい) hanya berarti 'di luar' atau 'selain', dan tidak pernah digunakan untuk menyatakan sesuatu yang mengejutkan. Untuk makna tidak terduga/mengejutkan, kata yang digunakan adalah 意外(いがい). Keduanya kebetulan dibaca sama dan kadang tertukar bahkan oleh penutur asli, tetapi makna dan fungsinya berbeda. Jadi, gunakan 以外 untuk pengecualian, dan 意外 untuk kejutan.

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

メアリー以外(いがい)、誰(だれ)も来(こ)なかった。
Tidak ada yang datang kecuali Mary.
それ以外(いがい)、聞(き)いてないよ。
Aku tidak mendengar apa pun selain itu.
納豆(なっとう)以外(いがい)何(なん)でも食(た)べられる。
Aku bisa makan apa saja selain natto.
彼(かれ)は言(い)われたこと以外(いがい)何(なに)もしないよ。
Dia tidak melakukan apa pun selain apa yang diperintahkan kepadanya.
それ以外(いがい)に好(す)きなことないの？
Apakah tidak ada hal lain yang kamu suka selain itu?
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「いがい」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

Offline
Belum ada materi Offline untuk 「いがい」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

いがい – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 12)

IcyIceBear
Only one particle there, the first の. Following that is もの as in 物 thing. 以外の物 “a thing other than”
ixxie
AHA! it makes perfect sense now! Thank you!
Wooper
I like that the “Fun Fact” points out 意外 as a different いがい than 以外, but when I read the tip
“以外いがい is also regularly used simply as an expression of surprise”
it makes it sound like 以外 is correct kanji… feel like it could be worded better.

I wonder if might also be useful to note that you can easily tell the difference when spoken because they have different pitch accents? i.e. with 以外 falling on the い and 意外 going up on the い.