Struktur
Kata Kerja + おかげで
Kata Sifat-い + おかげで
Kata Sifat-な + な + おかげで
Kata Benda + の + おかげで
Rincian
Standar
Tentang おかげで
おかげで (atau ditulis dengan kanji お陰で) adalah ungkapan yang dipakai untuk menunjukkan rasa terima kasih atau penghargaan dalam bahasa Jepang. Biasanya diterjemahkan sebagai 'berkat (A)'. おかげで merupakan gabungan dari prefiks sopan お, kata benda 陰 yang berarti 'naungan' atau 'bayangan', dan partikel penanda kasus で.
おかげで dapat digunakan setelah kata apa pun dalam bentuk atributif, yaitu bentuk yang menerangkan kata benda.
Secara harfiah, お陰で berarti 'di bawah naungan (A)'. Nuansanya adalah bahwa (B) hanya bisa terjadi karena (A) menciptakan keadaan yang memungkinkan hal tersebut terjadi.
Perhatian
おかげで kadang-kadang juga bisa dipakai secara sarkastik, mirip seperti 'berkat (A)' yang dipakai dengan nada menyindir. Dalam kalimat seperti ini, biasanya makna negatifnya cukup jelas dari konteks atau intonasi pembicara.
Fakta Menarik
おかげで juga sering dipakai di awal kalimat, mirip seperti 'syukurlah' atau 'untungnya' dalam bahasa Indonesia. Pemakaian seperti ini menyoroti bahwa hasil yang baik akhirnya terjadi, meskipun ada kemungkinan hasil yang kurang baik juga bisa terjadi.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
薬のお陰でだいぶよくなりました。
Berkat obat ini, kondisi saya sudah jauh membaik.
風が強いお陰で、ヨットのスピードが上がった。
Berkat angin kencang, kecepatan yacht itu meningkat.
お陰で助かったよ。来てくれてありがとう。
Berkat kamu, aku tertolong. Terima kasih sudah datang.
スマホのお陰で、目的地にスムーズに着きました。
Berkat smartphone saya, saya bisa sampai ke tujuan dengan lancar.
君のお陰で取引は失敗だったよ。
Berkat kamu, transaksi ini jadi gagal!
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「おかげで」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「おかげで」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
おかげで – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 14)
Isurandil492
文プロのお陰で文法を理解できるようになってきた。
Thanks to Bunpro, I am starting to understand grammar.Considering it’s なってきた shouldn’t it be
Thanks to Bunpro, I started understanding/to understand grammar.
?
Sometimes, I have the feeling that I am stricter in translating than would be appropriate in Japanese Probably, that just shows that I am still learning how to do this properly
darzington
I’m wondering the same thing!
username2