Struktur
Kata Kerja［た］+ 上で
Kata Benda + の + 上で
Rincian
Formal
Tentang 上で
上で adalah ungkapan dalam bahasa Jepang yang dipakai setelah bentuk lampau kata kerja, atau setelah kata benda yang diikuti の. Pola ini menunjukkan bahwa sesuatu terjadi 'setelah (A)', atau 'sesudah (A)'. Tata bahasa ini digunakan dengan nuansa yang mirip dengan arti harfiahnya, yaitu 'dengan (A) yang lebih dulu terjadi, maka (B)'. 上 berarti 'di atas', sedangkan で berarti 'dengan', yaitu salah satu pemakaian で sebagai partikel penanda kasus.
上で adalah pola yang terutama digunakan dalam situasi formal. Karena itu, pola ini tidak terlalu sering dipakai dalam percakapan kasual. Pola ini juga memberi kesan kuat bahwa (A) merupakan syarat bagi (B), atau bahwa (A) adalah sesuatu yang secara logis memang perlu terjadi sebelum (B).
Perhatian
上で biasanya dipakai ketika (A) merupakan langkah yang sengaja dilakukan sebagai persiapan atau syarat sebelum (B). Karena itu, bagian (A) umumnya berupa tindakan yang berada dalam kendali seseorang.
Akibatnya, bentuk pasif sering terdengar kurang alami dengan 上で. Hal ini bukan karena bentuk pasif selalu salah, melainkan karena bentuk pasif cenderung menyoroti sesuatu yang dialami atau diterima oleh subjek, bukan sesuatu yang sengaja dilakukan sebagai langkah persiapan untuk (B).
Karena 上で menekankan bahwa (A) merupakan langkah yang penting atau diperlukan sebelum (B), penutur biasanya lebih memilih ungkapan yang menyoroti tindakan yang dilakukan secara sadar, seperti 相談した上で ('setelah berkonsultasi') daripada 教えられた上で ('setelah diajari').
Terkait
Lain-lain
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
家の中を見た上で、買おうと思っている。
Saya berpikir akan membeli rumah itu setelah melihat bagian dalamnya.
説明書を読んだ上で、ご使用ください。
Silakan gunakan setelah membaca petunjuknya.
変更した上で、間違いがあるかどうか確認するべきだ。
Setelah melakukan perubahan, kamu sebaiknya memeriksa apakah masih ada kesalahan atau tidak.
妻と相談した上で、手術を受けることを決めたいと思う。
Saya ingin memutuskan untuk menjalani operasi setelah berkonsultasi dengan istri saya.
慎重な調査の上で、被告は有罪と決定しました。
Setelah penyelidikan yang cermat, terdakwa dinyatakan bersalah.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「上で」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「上で」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
上で – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 25)
Fuga
Hey @Isurandil492 !
This looked like a typo on our end so I have just fixed this! However, just like many other grammar points, you may see this grammar point used in the wild with the particle で omitted!
Escher
Sorry to bump this old thread, but I also came here to say that it seems dictionary form + 上で is missing in Bunpro. I wonder if there are any plans to fix this?
curiousmouse88
Same here, I’ve been seeing this grammar point (dictionary form + うえで) too often this week alone from podcasts and TV shows. I think it should be made staple. Probably as a different grammar point as it has a completely different meaning. From my research, it seems to be similar to のに conjunction particle implying the meaning of “in order to A, B”. The tense completely changes the meaning.