掛(か)けSetengah-, Belum selesai, Akan, Mulai

Struktur

Kata Kerja［bentuk tanpa ます］+ かけだ
Kata Kerja［bentuk tanpa ます］+ かける
Kata Kerja［bentuk tanpa ます］+ かけの + Kata Benda

Rincian

Standar

Tentang かけ

Bahasa Indonesia

Bahasa Jepang

Sebagai kata kerja bantu tidak resmi, かけ termasuk yang disebut 造語(ぞうご) (neologisme, yang berarti kata bentukan), dan hanya memiliki satu fungsi khusus saat digunakan bersama kata lain. Hal ini mirip dengan 向(む)け. かけ berasal dari kata kerja 掛(か)ける yang berarti 'menggantung', dan dapat dilekatkan pada bentuk kontinuatif dari kata kerja lain untuk menunjukkan bahwa tindakan tersebut 'belum selesai'. Bentuk ini biasanya dapat dipahami sebagai 'setengah (A)', 'hampir (A)', atau 'belum selesai (A)'.

Karena かけ berperilaku seperti kata benda, bentuk ini dapat diikuti oleh partikel penanda kasus の saat langsung dihubungkan dengan kata benda lain, atau oleh だ jika berada di akhir kalimat.

Kadang-kadang, kata kerja 掛(か)ける itu sendiri juga dapat digunakan sebagai pengganti bentuk kata bendanya, yaitu かけ.

Fakta Menarik

Karena arti harfiah 掛(か)ける adalah 'menggantung', bentuk ini menyampaikan nuansa bahwa sesuatu tertahan di tengah proses. Bayangkan seseorang yang sedang melompat lalu difoto. Dalam foto tersebut, orang itu tampak 'menggantung' di udara, padahal yang tertangkap hanyalah satu momen di antara awal dan akhir gerakannya. かけ menyampaikan gagasan yang sama, sehingga dapat dipahami secara berbeda, tergantung pada kata kerja yang dipasangkan dengannya.

Jika dipasangkan dengan kata kerja yang menyatakan tindakan sesaat (tindakan yang tidak dapat dilakukan 'setengah-setengah'), かけ menunjukkan bahwa tindakan tersebut 'hampir' terjadi.

Namun, jika dipasangkan dengan kata kerja yang menyatakan tindakan yang berlangsung secara berkelanjutan, かけ hanya menunjukkan bahwa tindakan tersebut masih 'dalam proses'.

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

食(た)べ掛(か)けのケーキでも良(よ)ければありますよ。
Kalau tidak masalah, saya punya kue yang sudah dimakan sebagian.
描(か)き掛(か)けの絵(え)を早(はや)く完成(かんせい)させたい。
Saya ingin cepat menyelesaikan gambar yang belum selesai digambar ini.
この時計(とけい)壊(こわ)れ掛(か)けだけど、ないよりはいいか。
Jam ini sudah hampir rusak, tapi ya masih lebih baik daripada tidak ada.
忘(わす)れ掛(か)けていた思(おも)い出(で)が急(きゅう)に蘇(よみがえ)った。
Kenangan yang hampir terlupakan itu tiba-tiba muncul kembali.
交通(こうつう)事故(じこ)で危(あや)うく死(し)に掛(か)けた。
Saya hampir mati dalam kecelakaan lalu lintas itu.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「かけ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「かけ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

かけ – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 8)

electrosuccess
Hello, I’ve got a question about the sentence:

私わたしは、何冊なんさつも読よみ掛かけの本ほんがある。(読よむ)

I have a lot of books that are half-read.

Wouldn’t 読み掛けた本 be correct here? It’s not accepted as a correct answer.
Fuga
Hey @electrosuccess !

Since your answer could work, we have added a hint for it!
scchoi92
Hi! Do 食べかけたケーキ and 食べかけのケーキ mean the same thing?
If so, is it safe to assume that ‘かけた＋noun’ and ‘かけの＋noun’ are interchangeable? If there is a subtle difference in nuance I’d be happy to know.
Thank you for your time, have a nice day!