出(だ)すTiba-tiba mulai, Mulai secara mendadak

おわる dan だす sama-sama melekat pada bentuk stem (bentuk-ます tanpa ます), tetapi menyampaikan ide yang berlawanan, yaitu menyelesaikan dan memulai suatu tindakan. おわる digunakan untuk menyelesaikan hampir semua tindakan, misalnya 本を読み終わった ("Aku selesai membaca buku"). Sebaliknya, だす sering menggambarkan tindakan yang dimulai secara tiba-tiba atau tidak terduga, misalnya 雨が降り出した ("Tiba-tiba hujan mulai turun").

はじめる dan だす sama-sama melekat pada bentuk stem (bentuk-ます tanpa ます) untuk berarti 'memulai melakukan (A)', tetapi dengan nuansa yang berbeda. はじめる menunjukkan tindakan yang disengaja atau direncanakan, misalnya 学びはじめた ("Aku mulai belajar"). Sebaliknya, だす menunjukkan awal yang lebih spontan atau tidak terduga, misalnya 雨が降りだした ("Tiba-tiba mulai hujan").

かけ dan だす sama-sama menempel pada bentuk stem (bentuk-ます tanpa ます) dari kata kerja dan dapat mengekspresikan permulaan suatu tindakan, tetapi nuansanya berbeda. かけ menekankan bahwa tindakan sudah dimulai tetapi belum selesai, seperti dalam contoh 書きかけの小説 'novel yang belum selesai ditulis'. Sebaliknya, だす menyoroti awal tindakan dengan kesan tiba-tiba, seperti dalam contoh 書き出した "Dia tiba-tiba mulai menulis".

Baik だす maupun いきなり menyatakan tindakan yang terjadi secara tiba-tiba, tetapi penggunaannya berbeda. だす melekat pada bentuk stem (bentuk-ます tanpa ます) dari kata kerja dan berarti 'tiba-tiba mulai melakukan sesuatu', seperti dalam 動き出す yang berarti 'mulai bergerak'. Sementara itu, いきなり digunakan sebelum kata kerja atau frasa, mirip dengan 'tiba-tiba' dalam bahasa Indonesia. Keduanya juga dapat digunakan bersama, seperti dalam いきなり動き出した ("Tiba-tiba mulai bergerak").