立(た)てBaru saja ~, Baru ~

たところだ dan たて sama-sama merujuk pada sesuatu yang baru saja terjadi, tetapi penggunaannya berbeda. たところだ menggunakan bentuk lampau dan hanya menjelaskan waktu kejadian, misalnya パンを焼いたところだ ("Aku baru saja memanggang roti"). Sebaliknya, たて melekat pada bentuk stem (bentuk-ます tanpa ます) dari kata kerja dan memiliki nuansa 'baru saja selesai/dibuat', misalnya 焼きたてのパンが一番美味しい ("Roti yang baru dipanggang adalah yang paling enak").

Both かけ and たて describe transitional states of actions, but with opposite timing. かけ refers to something that is incomplete or in progress, often implying interrupted action, e.g. 食べかけのパン 'half-eaten bread'. たて, by contrast, refers to something freshly completed, emphasizing newness and immediacy, e.g. 焼きたてのパン 'freshly baked bread'.

Keduanya menunjukkan kejadian yang baru saja terjadi, tetapi berbeda dalam penggunaan. たばかり mengikuti kata kerja bentuk-た untuk menunjukkan sesuatu yang baru saja terjadi, misalnya 焼いたばかり ('baru saja dipanggang'). Sementara itu, たて melekat pada bentuk stem (bentuk-ます tanpa ます) dari kata kerja dan berarti 'baru saja selesai dan masih segar keadaannya', seperti dalam 焼きたてのパン ('roti yang baru dipanggang').