がるMenunjukkan perasaan, tampak merasa, atau menunjukkan keinginan (orang lain)

がる digunakan dalam konstruksi たがる, yang merupakan たい + がる.

Struktur

Kata Sifat-い［い］+ がる
Kata Sifat-な + がる

Rincian

Standar

Tentang がる

がる adalah kata kerja-う yang umumnya berfungsi sebagai sufiks. Ketika digunakan, sufiks ini memberi makna 'bertingkah seperti (A)' atau 'menunjukkan tanda-tanda (A)', di mana (A) adalah kata sifat yang dilekatkan padanya.

Untuk menggunakannya, cukup hubungkan がる ke bentuk dasar kata sifat-い (hilangkan い), atau ke bentuk dasar kata sifat-な (tanpa menyertakan な).

Makna inti dari がる adalah 'memberikan kesan (A)' atau 'berperilaku seolah-olah (A)'. Ini penting dalam bahasa Jepang karena biasanya kita tidak menyatakan perasaan orang lain secara langsung, kecuali mereka sendiri yang menyampaikannya, dan kita hanya mengutipnya dengan partikel と.

Jika kamu hanya mengamati seseorang (misalnya dari ekspresi atau bahasa tubuh) dan ingin menyampaikan dugaan tentang apa yang ia rasakan, maka がる adalah bentuk yang tepat. Contohnya, jika seseorang terlihat menggigil, kita dapat menggambarkan kesannya seperti berikut:

Perbedaan penting antara がる dan bentuk progresifnya がっている terletak pada nuansa waktu: がる dipakai untuk kebiasaan atau kecenderungan umum seseorang, sedangkan がっている digunakan untuk keadaan yang tampak pada saat tertentu.

Perhatian

がる juga dapat digunakan untuk menggambarkan diri sendiri dari sudut pandang orang ketiga. Bentuk ini dipakai ketika kamu ingin menyoroti bagaimana menurutmu kamu biasanya bertindak, atau bagaimana kamu merasa orang lain mungkin melihat perilakumu.

Fakta Menarik

Penggunaan がっている untuk menggambarkan keadaan 'sedang tampak' semakin jarang ditemui dalam bahasa Jepang modern. Sebagai gantinya, bentuk そう lebih sering dipakai untuk menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu 'terlihat' berada dalam kondisi tertentu.

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

私(わたし)の猫(ねこ)は怖(こわ)がる。
Kucingku penakut. (bersikap seperti takut)
私(わたし)の弟(おとうと)は強(つよ)がる。
Adikku bersikap sok kuat.
あの子(こ)はゲームをほしがる。
Anak itu selalu menginginkan game.
映画(えいが)を見(み)て、面白(おもしろ)がっています。
Dia menonton film dan terlihat menikmatinya.
君(きみ)の車(くるま)を欲(ほ)しがる人(ひと)はいないと思(おも)う。
Aku rasa tidak ada yang ingin memiliki mobilmu. (terlihat ingin memilikinya)
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「がる」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

Offline
Belum ada materi Offline untuk 「がる」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

がる – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 35)

Pablunpro
Hi!

That is so, the tense requested is ないで, with a hidden ‘please’.

This tense would be the casual equivalent to ないでください , where, as you rightly guessed, ください is omitted due to the closeness of the people involved in the conversation.

HTH!
Icydragon
So it says “Check the tense hint!” And the tense hint is “Negative, Third-person, Feeling” I don’t see how that in any way implies a hidden ‘please’ or closeness of the speakers. What am I missing?
Pablunpro
Hi!

I think you are right, the tense hint doesn’t quite nudge you in the needed direction. Adding ‘Request’ to the tense hint might be useful for this particular answer in this particular sentence.

You can report this directly through the sentence, using the tree-dot menu on its right-hand side, second option from the top.