Struktur
Kata Kerja + ことになる
Kata Sifat-い + ことになる
Kata Sifat-な + な + ことになる
Rincian
Standar
Tentang ことになる
ことになる adalah ungkapan yang menggabungkan fungsi こと untuk mengubah bagian kalimat menjadi kata benda (menjadikannya sebagai 'hal' atau konsep), partikel penanda kasus に, dan kata kerja-う なる 'menjadi'. Ungkapan ini bisa diterjemahkan sebagai 'menjadi (A)', tetapi nuansanya adalah bahwa ada seseorang atau sesuatu yang menyebabkan (A) menjadi seperti itu. Karena itu, ungkapan ini juga dapat berarti 'telah diputuskan bahwa (A)', atau 'akan berujung pada (A)'.
ことになる terutama digunakan dengan kata kerja dan kata sifat-い dalam bentuk atributif (bentuk yang digunakan untuk menerangkan kata benda). Ungkapan ini juga dapat digunakan dengan kata sifat-な yang diikuti な.
Makna 'telah diputuskan bahwa (A)' hanya berlaku untuk kata kerja, karena hanya kata kerja yang menunjukkan tindakan yang dilakukan oleh seseorang atau sesuatu.
Fakta Menarik
Pola ini merupakan contoh yang baik untuk memahami mengapa なる sering dianggap sebagai bentuk intransitif dari する. する menunjukkan bahwa seseorang melakukan suatu tindakan (transitif), sedangkan なる menunjukkan bahwa sesuatu menjadi hasil dari suatu perubahan (intransitif). Karena itu, bagian (A) dalam ことになる biasanya dipahami sebagai sesuatu yang diputuskan atau terjadi oleh pihak lain, dengan fokus pada hasil akhirnya.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
どうしてこんな事になったの？意味がわからないよ。
Kenapa jadinya begini? Aku nggak paham.
大変な事になったぞ。何か作戦を考えなければ。
Kita jadi dalam masalah besar. Harus memikirkan strategi.
私が会議に出る事になった。
Diputuskan bahwa saya yang akan menghadiri rapat.
連絡がなければ、僕が仕事に行く事になります。
Kalau tidak ada kabar, saya jadinya harus pergi kerja.
困った事になったな。もう電池が切れそうだ。
Saya jadi dalam situasi yang merepotkan. Baterainya sepertinya sudah mau habis.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「ことになる」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「ことになる」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
ことになる – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 1)
Talos
While showing this grammar point to my Japanese-native tutor, she claimed that several of the sentences didn’t make sense to her.
明日が雨ならば、１週間降り続くことになる
After I explained the meaning in English she said it would have made more sense ending in 続いたことになる 。
インフルエンザにかかってしまったので、今日の大会が出れないことになった
She explained that 出れない normally only takes a human subject, so I should replace が with に to get 今日の大会に出れない
Finally, my tutor also felt that this grammar point covered two very different usages and suggested that the “was decided” meaning acts as a single grammatical unit
ことになる
and tends to be used in the context of a business doing the deciding. (Your example sentences might support this depending on context.)
From example sentences with decided meaning
- Must return to America (from a business trip?)