ないでTanpa melakukan ~, Tidak ~ lalu ~

〜てください digunakan untuk membuat permintaan sopan, seperti dalam 食べてください ("Silakan makan"). Bentuk negatifnya, 〜ないで, berarti "Jangan lakukan (sesuatu)", seperti dalam 食べないで ("Jangan makan"). Untuk membuat permintaan negatif ini menjadi sopan, cukup tambahkan ください, sehingga 食べないでください berarti "Tolong jangan makan."

なさい adalah bentuk perintah yang tegas namun sopan, sering digunakan oleh orang yang memiliki otoritas (seperti guru atau orang tua) kepada bawahan. Sebaliknya, ないで adalah cara yang lebih kasual untuk meminta seseorang agar tidak melakukan sesuatu, misalnya 行かないで ("Jangan pergi"). Biasanya digunakan di antara teman dekat atau keluarga.

ないで dan なくて sama-sama merupakan bentuk penghubung negatif, tetapi digunakan dalam konteks yang berbeda. ないで digunakan untuk permintaan negatif atau untuk menyatakan 'tanpa melakukan' sesuatu, misalnya 食べないでください ("Tolong jangan makan itu.") dan 朝ご飯を食べないで学校に行った ("Aku pergi ke sekolah tanpa sarapan."). Sementara itu, なくて digunakan untuk menghubungkan klausa yang menyatakan alasan atau keadaan, mirip dengan 'dan', misalnya 高くなくて便利です ("Tidak mahal dan praktis.").

ないで dan なくて sama-sama merupakan bentuk penghubung dari ない, tetapi penggunaannya berbeda. ないで digunakan untuk permintaan negatif atau untuk menyatakan 'tanpa melakukan' sesuatu, misalnya 食べないでください ("Tolong jangan makan itu.") dan 朝ご飯を食べないで学校に行った ("Aku pergi ke sekolah tanpa sarapan."). なくて dapat menyatakan alasan atau sebab, misalnya 行けなくて残念でした ("Aku tidak bisa pergi, jadi aku kecewa.").

Meskipun kedua frasa ini tampak mirip karena sama-sama menyiratkan 'tanpa melakukan', penggunaannya berbeda. ともなく・ともなしに digunakan secara kiasan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan tanpa sadar atau tanpa niat, misalnya 見るともなく見ていたら ("saat aku melihatnya tanpa sengaja..."). Sementara itu, ないで secara harfiah berarti tindakan tersebut tidak dilakukan, misalnya 見ないでやる ("melakukan tanpa melihat").

ないで dan ずに sama-sama menyampaikan ide 'tanpa melakukan (A)' dan digunakan dengan cara yang mirip. Misalnya, 朝ご飯を食べないで学校に行った dan 朝ご飯を食べずに学校に行った keduanya berarti "Aku pergi ke sekolah tanpa sarapan." Namun, ずに memiliki nuansa yang sedikit lebih formal atau bergaya tulisan, sedangkan ないで lebih umum digunakan dalam percakapan. Berbeda dengan ないで, ずに tidak dapat digunakan untuk membuat permintaan negatif seperti "Jangan (A)".

Bentuk kamus dari kata kerja + な digunakan untuk memberi perintah tegas agar tidak melakukan sesuatu. Sebaliknya, ないで yang melekat pada bentuk negatif kata kerja digunakan untuk permintaan yang lebih kasual dan lembut. Misalnya, するな adalah cara yang kuat untuk mengatakan "Jangan lakukan itu!", sedangkan しないで adalah cara yang lebih lembut dan kasual untuk mengatakan "[Tolong] jangan lakukan itu."

Bentuk ないで menggabungkan kata kerja dalam bentuk negatif dengan で dan memiliki dua penggunaan umum: (1) untuk membuat permintaan negatif, misalnya 食べないで ("Jangan makan itu."), dan (2) untuk menyatakan 'tanpa melakukan' sesuatu, misalnya 晩ご飯を食べないで出かけた ("Aku pergi keluar tanpa makan malam.").

ないでください adalah cara sopan untuk meminta seseorang agar tidak melakukan sesuatu. Bentuk yang lebih pendek, ないで, lebih kasual dan biasanya digunakan dengan teman dekat atau keluarga. ないでください cocok digunakan dengan orang yang tidak terlalu dekat atau dalam situasi formal, sedangkan ないで memiliki nuansa yang lebih lembut dan informal. Menambahkan partikel akhir kalimat ね (misalnya 食べないでね) membuat permintaan terdengar lebih lembut dan terasa lebih penuh perhatian.