そうにTampak, Terlihat seperti, Kedengarannya

そうに・そうな dan ようだ sama-sama berarti 'sepertinya' atau 'kelihatannya', tetapi berbeda dalam nuansa dan penggunaannya. そうに・そうな didasarkan pada apa yang terlihat atau terasa langsung dan digunakan dengan kata kerja atau kata sifat (untuk そうに) atau kata benda (untuk そうな). Sebaliknya, ようだ didasarkan pada informasi atau kesimpulan dan biasanya muncul di akhir kalimat, misalnya 雨が降るようだ ("Sepertinya akan hujan").

そうに・そうな dan のように・のような sama-sama menyampaikan kesan atau kemiripan, tetapi dengan nuansa yang berbeda. そうに・そうな memberikan kesan subjektif atau sesuatu yang tampak akan terjadi, misalnya 優しそうな目 ('mata yang tampak lembut') atau 雨が降りそうな天気 ('cuaca yang tampaknya akan hujan'). Sementara itu, のように・のような menyatakan perbandingan, seperti 春のような天気 ('cuaca seperti musim semi').

そうに・そうな dan げ sama-sama menggambarkan penampilan, tetapi dengan perbedaan nuansa. Keduanya dapat digunakan dengan kata sifat seperti 優しそうな目 ('mata yang tampak lembut') dan 優しげな目 (arti yang sama), namun げ terasa lebih subjektif dan puitis. Berbeda dengan げ, そう juga dapat digunakan untuk sesuatu yang tampak akan terjadi, misalnya 雨が降りそうな空 ('langit yang tampaknya akan hujan').

みたい dan そうに・そうな sama-sama dapat berarti 'sepertinya', tetapi berbeda dalam nuansa dan penggunaan. みたい menunjukkan kemiripan dengan sesuatu yang lain, misalnya 春みたいな天気 'cuacanya seperti musim semi'. Sementara itu, そうに・そうな didasarkan pada petunjuk indra dan sering digunakan untuk menggambarkan kondisi yang tampak dari luar, seperti 雨が降りそうな天気 'cuaca yang tampaknya akan hujan'.

そうに・そうな dan にみえる sama-sama menyatakan penampilan, tetapi dengan nuansa yang berbeda. そうに・そうな menyampaikan kesan subjektif tentang keadaan atau sesuatu yang tampak akan terjadi, misalnya 優しそうな目 ('mata yang tampak lembut') atau 雨が降りそうな天気 ('cuaca yang tampaknya akan hujan'). Sementara itu, にみえる, baik digunakan bersama そう maupun sendiri, secara khusus menekankan penampilan visual, misalnya 優しそうにみえる ("Dia tampak ramah") atau 虫にみえる ("Itu terlihat seperti serangga").

そうに・そうな dan みたいに・みたいな sama-sama menyatakan penampilan, tetapi dengan nuansa yang berbeda. そうに・そうな didasarkan pada tanda-tanda yang dapat diamati, misalnya 雨が降りそうな天気 ('cuaca yang tampak akan hujan'). Sementara itu, みたいに・みたいな membandingkan sesuatu dengan hal lain, misalnya 春みたいな天気 (春みたいな天気 ('cuacanya seperti musim semi' meskipun sebenarnya bukan musim semi).

そうに・そうな dan ように・ような sama-sama menyampaikan kesan atau kemiripan, tetapi dengan nuansa yang berbeda. そうに・そうな menyampaikan kesan subjektif atau sesuatu yang tampak akan terjadi, misalnya 優しそうな目 ('mata yang tampak lembut') atau 雨が降りそうな天気 ('cuaca yang tampaknya akan hujan'). Sementara itu, ように・ような menyatakan perbandingan, misalnya 春が来たような天気 ('cuaca yang terasa seperti musim semi telah tiba').