様(よう) + に・なSeperti・Seperti, Sama seperti

ように・ような digunakan setelah bentuk biasa kata kerja atau kata sifat untuk menyatakan kemiripan secara umum. Misalnya, 春が来たような日 berarti 'hari yang terasa seperti musim semi telah datang'. Sementara itu, ような気がする adalah ungkapan umum yang menggunakan pola ini untuk menyatakan perasaan atau dugaan, yaitu 'merasa bahwa...'. Contohnya, 誰かが来たような気がする berarti "Aku merasa sepertinya ada seseorang yang datang".

ように・ような digunakan setelah bentuk dasar kata kerja atau kata sifat untuk menyatakan kemiripan secara umum, seperti dalam 日本人のように話す yang berarti 'berbicara seperti orang Jepang'. よう yang sama juga muncul dalam ように～てほしい, yang digunakan untuk menyatakan keinginan agar seseorang bertindak dengan cara tertentu, misalnya 日本人のように話してほしい yang berarti "Aku ingin kamu berbicara seperti orang Jepang".

ようだ dan ように・ような sama-sama berkaitan dengan kemiripan, tetapi berbeda dalam penggunaannya. ようだ digunakan di akhir kalimat untuk menyatakan pengamatan atau kesimpulan, misalnya 雨が降るようだ ("Sepertinya akan hujan"). Sementara itu, ように・ような menghubungkan kata kerja atau kata benda untuk menunjukkan kesamaan, seperti 春のように暖かい ("Hangat seperti musim semi") dan 春のような天気 ('cuacanya seperti musim semi').

風 (ふう) dan ように・ような sama-sama menyatakan kemiripan. 風 langsung melekat pada kata benda, contohnya アメリカ風料理 'makanan bergaya Amerika', sedangkan ような memerlukan の sebelum kata benda, seperti ハンバーガーのような料理 'makanan seperti hamburger'. 風 cenderung memiliki nuansa gaya atau tampilan, sementara ような lebih netral dalam menyatakan perbandingan.

毎～のように dan ように・ような sama-sama menggunakan よう untuk menyatakan perbandingan, tetapi berbeda dalam penggunaan. 毎～のように digunakan dengan ungkapan waktu 'setiap~' untuk berarti 'hampir setiap (A)', misalnya 毎日のように ('hampir setiap hari'). Sementara itu, ように・ような digunakan untuk perbandingan umum, misalnya 春のように暖かい ("Hangat seperti musim semi").

Baik という風に maupun ように・ような dapat digunakan untuk menyatakan kesamaan atau perbandingan, tetapi nuansanya berbeda. という風に menunjukkan melakukan sesuatu dengan cara tertentu, seolah-olah 'menggambarkan' hal lain, sehingga perbandingannya bisa terasa lebih longgar atau abstrak. Sebaliknya, ように・ような menyatakan perbandingan yang lebih langsung, dengan penekanan pada kesamaan sifat atau karakteristik.

ふうに dan ように・ような sama-sama menyatakan kemiripan atau perbandingan, tetapi nuansanya berbeda. ふうに menunjukkan cara atau gaya tertentu, seolah-olah memiliki kesan atau nuansa tertentu. Sebaliknya, ように・ような lebih menekankan perbandingan atau kemiripan yang langsung. Penggunaannya juga berbeda: ふうに biasanya digunakan untuk menyatakan cara atau gaya melakukan sesuatu, sedangkan ように・ような menyatakan kemiripan atau perbandingan. Secara struktur, ふうに sering digunakan dengan ungkapan seperti こんなふうに atau klausa, sementara ように digunakan dengan klausa dan ような dengan kata benda.

みたい dan ように・ような sama-sama digunakan untuk menyatakan kemiripan, mirip dengan 'seperti' dalam bahasa Indonesia. みたい lebih kasual dan umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, sedangkan ように・ような lebih formal dan sering digunakan dalam tulisan. みたい langsung melekat pada kata benda, misalnya 春みたいな天気 'cuacanya seperti musim semi'. Sebaliknya, よう memerlukan の, misalnya 春のような天気 (artinya sama).

ように・ような dan そう sama-sama menyampaikan kesan, tetapi dengan nuansa yang berbeda. ように・ような digunakan untuk menunjukkan perbandingan langsung atau kesamaan, seperti 'seolah-olah' atau 'seperti', contohnya 春が来たように暖かい ("Hangat seolah-olah musim semi telah tiba"). Sementara itu, そう didasarkan pada pengamatan atau perasaan pembicara, contohnya 暖かそう ('kelihatannya hangat').

ように・ような dan みたいに・みたいな sama-sama digunakan untuk menyatakan kemiripan, yaitu 'seperti' sesuatu. Perbedaannya terletak pada formalitas dan struktur. みたい lebih kasual dan langsung melekat, misalnya 春みたいな天気 ('cuacanya seperti musim semi' meskipun sebenarnya bukan musim semi). Sementara itu, よう lebih formal dan memerlukan の, misalnya 春のような天気, dengan arti yang sama.

そうに・そうな dan ように・ような sama-sama menyampaikan kesan atau kemiripan, tetapi dengan nuansa yang berbeda. そうに・そうな menyampaikan kesan subjektif atau sesuatu yang tampak akan terjadi, misalnya 優しそうな目 ('mata yang tampak lembut') atau 雨が降りそうな天気 ('cuaca yang tampaknya akan hujan'). Sementara itu, ように・ような menyatakan perbandingan, misalnya 春が来たような天気 ('cuaca yang terasa seperti musim semi telah tiba').

のように・のような dan ように・ような sama-sama menggunakan よう untuk menyatakan kesamaan, tetapi dengan struktur dan penggunaan yang berbeda. のように・のような mengikuti kata benda untuk perbandingan, misalnya 日本人のような話し方 ('cara berbicara seperti orang Jepang'). Sementara itu, ように・ような digunakan untuk menyatakan 'seolah-olah' atau 'dengan cara seperti', dan digunakan dengan klausa, misalnya 日本人が話すように話す ('berbicara seperti orang Jepang berbicara').

Baik とおり maupun ように・ような dapat digunakan untuk menyatakan melakukan sesuatu dengan cara yang mirip, tetapi nuansanya berbeda. とおり menunjukkan bahwa sesuatu dilakukan persis seperti yang dijelaskan, sedangkan ように・ような hanya menyiratkan kemiripan secara umum. Misalnya, 言われたとおりにした ("Aku melakukannya persis seperti yang diperintahkan") dibandingkan dengan 言われたようにした ("Aku melakukannya seperti yang diperintahkan"), di mana yang kedua tidak menekankan ketepatan secara penuh.

Baik かのようだ maupun ように・ような menggunakan よう untuk menyatakan perbandingan, tetapi penggunaannya berbeda. かのようだ memiliki nuansa hipotesis yang kuat dan sering digunakan untuk menyatakan 'seolah-olah', terutama saat membandingkan hal yang sebenarnya berbeda. Sebaliknya, ように・ような lebih netral dan langsung dalam menyatakan kemiripan, dan dapat digunakan baik untuk kesamaan yang bersifat nyata maupun hipotesis.

ように・ような dan にみえる sama-sama dapat digunakan untuk menggambarkan kemiripan, tetapi berbeda dalam penggunaannya. ように・ような mengikuti bentuk dasar kata kerja atau kata sifat dan menyatakan kemiripan secara umum. Sementara itu, にみえる mengikuti kata benda atau kata sifat-な (catatan: よう berfungsi sebagai kata sifat-な) dan berarti 'terlihat seperti'. Keduanya juga dapat digunakan bersama, misalnya 台風が来たように見える yang berarti "Terlihat seolah-olah topan telah datang".