～たばかりBaru saja dilakukan, Sesuatu baru saja terjadi

たところだ dan たばかり sama-sama merujuk pada sesuatu yang baru saja terjadi, tetapi nuansanya sedikit berbeda. Kalimat 晩ご飯を食べたところです dan 晩ご飯を食べたばかりです sama-sama berarti "Saya baru saja makan malam", tetapi ところ lebih menekankan waktu kejadian, sedangkan ばかり membawa nuansa bahwa keadaan tersebut masih relevan sekarang, …misalnya memberi nuansa bahwa efeknya masih terasa, seperti 'jadi saya belum lapar' atau 'jadi saya ingin istirahat dulu'.

Keduanya merujuk pada sesuatu yang baru saja terjadi, tetapi berbeda dalam nuansa. たばかり menggambarkan keadaan setelah suatu tindakan selesai, misalnya 帰ってきたばかり ('baru saja pulang'). Sementara itu, とたんに menunjukkan sesuatu terjadi tepat pada saat hal lain terjadi, misalnya 帰ってきたとたんに雨が降った ("Begitu aku sampai di rumah, hujan mulai turun").

Keduanya menunjukkan kejadian yang baru saja terjadi, tetapi berbeda dalam penggunaan. たばかり mengikuti kata kerja bentuk-た untuk menunjukkan sesuatu yang baru saja terjadi, misalnya 焼いたばかり ('baru saja dipanggang'). Sementara itu, たて melekat pada bentuk stem (bentuk-ます tanpa ます) dari kata kerja dan berarti 'baru saja selesai dan masih segar keadaannya', seperti dalam 焼きたてのパン ('roti yang baru dipanggang').