Struktur
Kata Benda + だけしか + ない
Rincian
Standar
Tentang だけしか
だけしか adalah gabungan dari dua partikel adverbial, yaitu だけ yang berarti 'hanya' dan しか yang berarti 'tidak ada selain'. Pola ini terutama mengikuti kata benda, sebelum pada bagian (B) kalimat biasanya muncul bentuk negatif yang menggunakan ない.
Walaupun semua kombinasi tersebut memungkinkan, perlu diperhatikan bahwa だけしか～ない jauh lebih sering digunakan bersama kata kerja negatif dibandingkan kombinasi lainnya.
Fakta Menarik
だけしか mungkin terlihat seperti mengatakan 'hanya' dua kali, tetapi masing-masing partikel memiliki nuansa tersendiri. Nuansanya adalah sebagai berikut:
だけ - Memilih satu hal dari suatu kelompok, lalu menunjukkannya sebagai satu-satunya hal yang memenuhi kriteria tertentu.
しか - Menyoroti hal tersebut sebagai sesuatu yang berdiri sendiri, dengan makna bahwa tidak ada alternatif lain.
Karena itu, makna keduanya saling melengkapi. だけ memberi nuansa 'cuma ini', lalu しか menambahkan kesan 'dan memang hanya ini!'. Jika urutannya dibalik dan しか diletakkan sebelum だけ, bentuk tersebut tidak akan cocok karena urutan pembentukan maknanya harus tetap masuk akal.
Sinonim
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
この時間、医師は一人だけしかいません。
Pada jam segini, dokter yang ada hanya satu orang.
椅子はここにあるものだけしかありません。
Kursi yang ada di sini hanya yang ini.
私には従兄弟が一人だけしかいません。
Saya hanya punya satu sepupu.
僕は日本語だけしかできません。
Saya hanya bisa berbahasa Jepang.
現金は今１０００円だけしかありません。
Saya hanya punya uang tunai 1000 yen sekarang.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「だけしか」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「だけしか」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
だけしか – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 20)
Durdool
You are very right, Einlar. I somehow read 下手 as 上手 and that, of course, flipped the meaning. Therefore, going back to my previous comment, the sentence without だけ is “この中ではタケシしか下手じゃない,” meaning “everyone, except for Takeshi, is not bad,” meaning that Takeshi is the one that is bad (or not good, as the example sentence). Thanks for catching that.
As a side note, I made this comment after reading the previous comments (above) of camytang and BambooCake of July and December 2022, where they discuss the same sentence but the word is 上手, not 下手. Perhaps the sentence has been corrected between then and now.
felxaga
I can’t find a firm answer on any of this. Why is this so difficult to explain? Trying to work this over with chatgpt and even it is giving me contradictory answers.
burrowingowl
I too would like help understanding the cup sentence, if anyone is still here…