Struktur
Kata Benda + だけ + でなく（て）(1) + Kata Benda + も
(1) じゃなく（て）
Rincian
Standar
Tentang だけでなく(て)～も
だけでなく berarti 'bukan hanya ..., tetapi juga ...'. Sebagai perluasan dari bentuk standar ini, partikel adverbial も dapat ditambahkan pada bagian (B) dalam kalimat untuk memberi penekanan tambahan pada hal yang termasuk dalam kategori yang sama dengan (A).
だけ sendiri adalah partikel adverbial, sehingga biasanya menempel pada kata benda. Setelah itu, bentuk penghubung negatif dari kata kerja bantu だ (でなく) membentuk makna 'bukan hanya'.
て sebenarnya tidak wajib dalam pola ini. Namun, jika digunakan, て membuat pemisahan antara (A) dan (B) terdengar jauh lebih alami.
Bentuk じゃなく atau じゃなくて juga dapat digunakan, sebagaimana pada semua pola tata bahasa yang berbasis でなく dan ではなく.
Sinonim
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
アイスクリームだけじゃなくて、プリンも買いました。
Saya bukan hanya membeli es krim, tapi juga membeli puding.
机だけじゃなくて、椅子もほしい。
Saya bukan hanya ingin meja, tapi juga ingin kursi juga.
市場だけでなく、スーパーにもいきませんか。
Mau tidak bukan hanya pergi ke pasar, tetapi ke supermarket juga?
君だけじゃなく、僕も悪かったと思っている。
Bukan hanya kamu, saya juga merasa saya juga bersalah.
体だけじゃなく、心も疲れてしまった。
Saya lelah bukan hanya secara fisik, tetapi mental juga.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「だけでなく(て)～も」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「だけでなく(て)～も」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
だけでなく(て)～も – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 2)
seanblue
I think you should remove the second link (https://www.italki.com/question/331598) from the resources. The first answer to that question gives conflicting statements about the formality of なく vs なくて, and I think it could cause confusion.
Scyamntic
Is there a nuance/usage rule to だけではなくて vs だけでなくて? My gut feeling is that the former marks the “not only X” part of the thought as the core subject. And if I where to add anything further, it would add to the “why” of “not only A but also B”. e.g. “I not only like ice cream but also pudding, because when I was younger the girl I liked shared some with me”. Whereas だけでなくて, strikes me as extra added information in service of a related subject which started the thought. Is this sensible or am I just spinning yarns?
The answer to アイスクリーム____、プリンも 買いまし, treats all of them interchangeably but maybe that’s just because there isn’t enough context in that sentence to make one or another better?