Struktur
Kata Benda + （なん） + だって
だって + Frasa
Rincian
Standar
Tentang だって
だって adalah gabungan bentuk percakapan dari kata kerja bantu だ dan partikel adverbial とて dalam bahasa Jepang (とて sendiri merupakan gabungan partikel と dan て). Bentuk ini memiliki beberapa penggunaan, tetapi fungsi utamanya adalah menunjukkan bahwa sesuatu menjadi alasan atau dasar dari hal yang baru saja dikatakan, atau yang akan dikatakan sesudahnya. Karena itu, arti だって dapat berbeda-beda bergantung pada posisinya dalam kalimat, misalnya 'soalnya', 'katanya', 'tapi', atau 'bahkan kalaupun'.
Saat diletakkan di awal kalimat, だって digunakan untuk menunjukkan bahwa pembicara tidak puas dengan sesuatu yang baru saja dikatakan, lalu memberikan penjelasan atau sanggahan. Dalam penggunaan ini, だって cukup mirip dengan でも.
Di akhir kalimat, だって digunakan untuk menyampaikan kabar yang didengar dari orang lain, mirip seperti 'katanya' atau 'dengar-dengar' dalam bahasa Indonesia. Dalam penggunaan ini, bentuk yang digunakan adalah なんだって. なんだって selalu muncul setelah kata benda atau frasa yang telah dibendakan dengan の atau こと.
Perhatian
Jika digunakan langsung setelah kata benda, だって memiliki nuansa yang mirip dengan penggunaannya di awal kalimat, yaitu menegaskan kata benda tersebut sebelum memberikan penjelasan lebih lanjut. Dalam penggunaan ini, maknanya mendekati でも, dan tidak dapat digunakan bersama なん.
Fakta Menarik
Partikel adverbial とて sendiri merupakan bentuk singkat dari ungkapan seperti と言って dan と思って. Bentuk lengkapnya, yaitu だとて, juga dapat digunakan, tetapi hampir selalu diganti dengan だって karena lebih mudah diucapkan.
Fakta Menarik
Saat digunakan di awal kalimat, もん atau もの sering muncul di akhir kalimat tersebut untuk memperkuat alasan yang diberikan pembicara. Cara penggunaan ini lebih umum di kalangan perempuan dan anak-anak.
- 私もそんなもの食べたくないよ。だって、不味いもん。Aku juga tidak mau makan makanan seperti itu. Soalnya rasanya tidak enak.
-
今日は家から出ません。だって、今日は暑いもの。Hari ini saya tidak akan keluar rumah. Soalnya cuacanya panas.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
全員合格だってよ。
Kabarnya semua orang lulus.
だって、全然知らないんだもん。
Soalnya, aku benar-benar tidak tahu.
彼だって落ち込むこともあるよ。
Bahkan dia juga kadang-kadang merasa terpuruk.
「たけしさん、海外旅行だって？」
"Takeshi, katanya sedang liburan ke luar negeri?"
月にだって行けるかもしれない。
Mungkin kita bahkan bisa pergi ke bulan.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「だって」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「だって」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
だって – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 28)
The111
The red text at the bottom of the image below is not even accurate for that review. According to the red text, unless there is a noun preceding the だって, then it requires a なん before it. Obviously my understanding here sucks…
I guess it’s still attaching to the noun, it’s just sharing that attachment with the other particle に. But it’s hard for me to think of that as a “direct” attachment when there’s something in between them.EDIT: That was all wrong.I think this lesson is lacking. It does not explain the mechanics of why the phrase connects to “noun+particle” the way that this review question requires. The lesson explicitly talks about how different the semantics and syntax are for when it appears at the beginning vs the end of a sentence. But it doesn’t explain this third case where it’s in the middle, acting, apparently, as a particle… which I did not expect (I had to talk to an LLM to figure that part out).
ka5
This lesson mixes 3 very different uses, and 5 years ago there was an idea to split it (だって - Grammar Discussion - #9 by mrnoone)
To borrow a dictionary explanation (だって(ダッテ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク), the usage in the sentence 月にだって行ける, in the meaning of “even”, is a connecting particle (係助詞) like は・も・でも・から etc, and is used to provide an example:
［係助］
名詞・副詞、一部の助詞に付く。
「でも」に似るが、語調がより強い。
① ある事柄を例示し、それが他と同類、または、同様であるという意を表す。…もやはり。…でも。
「ここからだって見える」Connecting particles can follow not only nouns, but nouns with particles too, e.g. 誰でも・誰にでも.
だって in the beginning of a sentence is a conjunction (接続詞), and usually means なぜかというと.
だって at the end of a sentence is a sentence-ending particle (終助詞), and so it can be optionally combin...
cafelatte
splitting it would def help me, I still struggle with understanding だって