んだってSaya dengar bahwa, Dia bilang bahwa

Struktur

Kata Kerja + んだって
Kata Sifat-い + んだって
Kata Sifat-な + な + んだって
Kata Benda + な + んだって

Rincian

Kasual

Tentang んだって

Bahasa Indonesia

Bahasa Jepang

Saat digunakan di akhir kalimat, だって sering dipakai untuk menyampaikan sesuatu yang didengar oleh pembicara. Dalam penggunaan ini, だって selalu muncul bersama ん atau なん.

Karena だって merupakan gabungan dari kata kerja bantu だ dan partikel adverbial って, なんだって pada dasarnya dapat dipahami sebagai berikut:

なん - Menunjukkan penjelasan.

だ - Menyatakan atau menegaskan bahwa hal tersebut memang benar.

って - Bentuk singkat dari と言(い)って 'katanya' atau と思(おも)って 'dipikirkan'.

Karena itu, makna harfiahnya kurang lebih adalah 'memang benar bahwa (A) dikatakan atau dipikirkan'. Namun, dalam penggunaan sehari-hari, bentuk ini biasanya digunakan dengan arti seperti 'aku dengar (A)' atau 'katanya (A)'.

Perhatian

なんだって biasanya terdengar cukup santai, sehingga paling cocok digunakan dalam percakapan dengan teman.

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

トムは、また元(もと)カノと付(つ)き合(あ)っているんだって。
Katanya Tom balikan lagi sama mantan pacarnya.
彼(かれ)は真面目(まじめ)なんだって。
Katanya dia orangnya serius.
やっと旅行(りょこう)に行(い)けるんだって。お金(かね)が貯(た)まったから。
Katanya akhirnya dia bisa pergi liburan. Soalnya uangnya sudah terkumpul.
まだできていないんだって。あんなに時間(じかん)があったのに…
Katanya sampai sekarang masih belum selesai. Padahal waktunya banyak sekali...
本当(ほんとう)は嫌(いや)なんだって。口(くち)では言(い)えないけど。
Katanya sebenarnya dia nggak suka. Cuma nggak bisa bilang terus terang.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「んだって」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「んだって」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

んだって – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 6)

grasper
Can んだって always be replaced by のだって？
Fuga
Hey @grasper !

Technically yes, but since んだって is used in casual situations, replacing it with のだって, could make the sentence sound unnatural.
Vives
Would the formal version of this be equivalent to そう? To indicate hearsay