てもらう (JLPT N4)

Tentang てもらう

Pola てもらう digunakan untuk menyatakan bahwa pembicara 'menerima suatu tindakan dari orang lain'. Dibandingkan dengan てくれる, bentuk ini terdengar lebih langsung karena menempatkan fokus pada sudut pandang penerima, bukan pada niat baik orang yang melakukan tindakan tersebut.

Dalam pola てもらう, orang yang melakukan tindakan ditandai dengan partikel に, sedangkan penerima tindakan (yang biasanya adalah pembicara) ditandai dengan が atau は.

Dalam bahasa Indonesia, pola ini sering dipahami sebagai 'meminta seseorang melakukan (A) untuk saya' atau 'mendapatkan seseorang untuk melakukan (A)'. Secara harfiah, maknanya adalah 'menerima tindakan (A)'.

てもらう juga sangat umum digunakan ketika menerima layanan atau jasa, misalnya dari dokter, pegawai, atau profesional lainnya. Dalam situasi seperti ini, penggunaan てくれる dapat terdengar seolah-olah tindakan tersebut merupakan kebaikan pribadi, sehingga てもらう terasa lebih netral dan alami.

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

私(わたし)は母(はは)に宿題(しゅくだい)をしてもらった。
Aku meminta ibu mengerjakan PR-ku (untukku).
クリスマスに犬(いぬ)を買(か)ってもらうかもしれない。
Aku mungkin akan meminta seseorang membelikan anjing untuk (hadiah) Natal (untukku).
(誰(だれ)かに)この仕事(しごと)を手伝(てつだ)ってもらう。
Aku akan meminta seseorang untuk membantu dengan pekerjaan ini.
ユカは誰(だれ)かに手伝(てつだ)ってもらったかもしれない。
Yuka mungkin meminta seseorang untuk membantunya.
まず掃除(そうじ)をしてもらうと思(おも)う。
Pertama, aku pikir aku akan memintamu membersihkannya (untukku).
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「てもらう」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

Offline
Belum ada materi Offline untuk 「てもらう」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

てもらう – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 28)

torpedotaiyaki
<...
Fuga
Hey @torpedotaiyaki !

持っていっていただけます does not work here since this is the conjugation of the intransitive verb いただける. This means that 持っていっていただけます has the nuance of ‘would be able to take’ and unlike 持っていっていただいて, it does not have the nuance of ‘Have them take…(for me)’.

Due to the difference in nuance, using 持っていっていただけます would make the Japanese sentence as unnatural as saying ‘It looks like it might rain, so they will be able to take an umbrella’ in English.

I hope this helps!
The111
This lesson links to the politeness levels list right in the structure section. But… the construct itself is not even in that list!

Ironically I got a review question wrong because I tried to answer with てもらえる… which IS in the list (but I’m not sure if a lesson for that point even exists… this is the closest option I think).

tl;dr
- てもらえる is in the list but does not have a dedicated lesson
- てもらう has a dedicated lesson (which links to the list) but is not in the list