たらどうKenapa tidak...?, Bagaimana jika kamu...?

Dapat lebih disingkat menjadi たら saja dalam percakapan yang sangat santai.

Struktur

Kata Kerja［たら］+ どう + だ？
Kata Kerja［たら］+ どう + （か）？
Kata Kerja［たら］？

Rincian

Standar

Tentang たらどう

Ketika partikel konjungtif たら digunakan sebelum kata keterangan どう, pola ini menyajikan suatu kondisi terlebih dahulu, lalu mengajukan pertanyaan tentang kemungkinan yang terjadi. Ungkapan ini sering digunakan untuk memberi saran, dan dapat diterjemahkan sebagai 'kenapa tidak (A)?' atau 'bagaimana kalau (A)?'. Secara makna dasar, pola ini berarti 'kalau (A), bagaimana?'.

Untuk menggunakan pola ini, kata kerja diubah ke bentuk たら, kemudian diikuti dengan どう.

Dalam beberapa situasi, たら dapat digunakan sendiri dengan intonasi pertanyaan, atau cukup ditandai sebagai pertanyaan dalam bentuk tulisan. Bentuk ini merupakan kependekan dari たらどう dan memiliki nuansa yang sama.

だ atau か dapat ditambahkan di akhir たらどう untuk menegaskan bahwa ungkapan tersebut adalah sebuah pertanyaan. Namun, penambahan ini bersifat opsional dan tidak wajib.

Perhatian

Meskipun たらどう sering digunakan untuk memberi saran, dalam konteks tertentu ungkapan ini dapat terdengar seperti kritik atau sindiran. Oleh karena itu, penggunaannya perlu disesuaikan dengan situasi dan nada bicara.

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

公園(こうえん)に遊(あそ)びに行(い)ったらどうですか。
Kenapa tidak pergi bermain ke taman?
あそこのゴミを拾(ひろ)ったらどうですか。
Kenapa kamu tidak memungut sampah di sana?
ダイエットをしてみたらどう？
Kenapa tidak coba diet?
そんなに彼(かれ)が好(す)きだったら、付(つ)き合(あ)ったらどう？
Kalau kamu sangat menyukainya, kenapa tidak berpacaran dengannya?
日本(にほん)に居(い)て寂(さび)しいなら、アメリカに帰(かえ)ったらどう？
Kalau kamu merasa kesepian di Jepang, kenapa tidak pulang ke Amerika?
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「たらどう」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

Offline
Belum ada materi Offline untuk 「たらどう」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

たらどう – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 19)

Silbert
Could this also be understood as “how about…”?
For example, そんなに暇だったら、アルバイト探したらどう？ If you’re that bored, how about finding a job?
Fuga
Hey @Silbert !

It could be translated as ‘how about…?’, but since this grammar point is used to give advice, it would have the nuance of ‘why don’t you…?’, or ‘what if you did…?’!
Skretkowicz
In the tara construction you mention that it is done with verb in plain past form + ra, here you say: “Verb［たら］+ どう + だ？” which based on other dicitonaries I checked looked incorrect because it also should be past form + ra