ない事(こと)はないBukan tidak mungkin, Bukan berarti tidak

はずがない menegaskan bahwa sesuatu tidak mungkin terjadi, seperti dalam そんなことがあるはずがない ("Itu tidak mungkin benar"). Sebaliknya, ないことはない menunjukkan bahwa sesuatu sebenarnya mungkin atau bisa dilakukan, tetapi dengan nuansa ragu atau tidak sepenuhnya yakin, seperti dalam 行けないことはない ("Bukan berarti aku tidak bisa pergi").

Both そうもない and ないことはない express uncertainty, but in opposite directions. そうもない shows strong doubt or improbability, e.g. '雨が降りそうもない' ('It doesn't look like it will rain'). ないことはない uses a double negative to express a less confident positive, e.g. '行けないことはない' ('It's not that I can't go'), which implies that while not impossible, it might be with some difficulty.

Both というわけではない and ないことはない introduce nuance or partial disagreement, but in opposite directions. というわけではない denies a conclusion or assumption, e.g. '好きというわけではない' ('It's not that I like it'). ないことはない uses a double negative to express a less confident positive, e.g. '行けないことはない' ('It's not that I can't go'), implying it may be possible but difficult.

Both introduce nuance and uncertainty, but with opposite slants. とは限らない expresses that something isn't necessarily the case, e.g. '有名だからといって面白いとは限らない' ('Just because it's famous doesn't mean it's interesting'). ないことはない uses a double negative to express a less confident positive statement, e.g. '行けないことはない' ('It's not that I can't go').

Kedua bentuk ini sama-sama menggunakan negasi ganda untuk menyampaikan makna positif, tetapi nuansanya berbeda. ～ない～はない berarti 'Tidak ada (A) yang tidak (B)', misalnya 書けない漢字はない ("Tidak ada kanji yang dia tidak bisa tulis"), yang menegaskan kemampuan dengan kuat. Sebaliknya, ないことはない melembutkan pernyataan, dengan nuansa 'bukan berarti (A) tidak benar', misalnya 書けないことはないけど ("Bukan berarti aku tidak bisa menulis", yaitu sebenarnya bisa, tetapi mungkin tidak mudah atau tidak sempurna).