Struktur
Kata Kerja[bentuk tanpa ます]+ そうもない
Rincian
Standar
Tentang そうもない
そうもない adalah ungkapan yang digunakan bersama kata kerja dalam bahasa Jepang untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan tampak sangat tidak mungkin terjadi. Bentuk ini merupakan gabungan dari kata kerja bantu そう, partikel adverbial も, dan kata sifat-い ない.
Sebagai pengingat, salah satu fungsi utama そう adalah menunjukkan keadaan/penampakan. Karena itu, そうもない secara harfiah berarti 'bahkan tidak terlihat seperti akan (A)'. Dalam bahasa Indonesia, pola ini nuansanya mirip seperti 'sepertinya sangat tidak mungkin (A)'. Pola ini digunakan setelah kata kerja dalam bentuk kontinuatif.
Perhatian
そうもない sangat mirip dengan そうにない. Perbedaan utamanya adalah そうもない memiliki penekanan yang lebih kuat. Hal ini karena も menyatakan sesuatu yang mengejutkan (atau memberi penekanan), sedangkan に hanya menandai tempat atau keadaan tempat sesuatu ada atau tidak ada. Perbedaannya dapat dipahami sebagai berikut:
(A) そうもない - Bahkan tidak terlihat seperti (A), dengan 'bahkan' yang memberi penekanan pada (A).
(A) そうにない - Tidak terlihat seperti (A), dengan nuansa bahwa (A) tidak berada dalam keadaan tersebut.
Perhatian
そうもない sangat sering digunakan bersama kata kerja potensial untuk menunjukkan bahwa 'kemungkinan' suatu tindakan dapat dilakukan tampaknya tidak ada. Walaupun dapat diterjemahkan sebagai 'tidak terlihat seolah-olah (A) bisa dilakukan', dalam pemakaian nyata nuansanya cukup kuat, mirip dengan 'hampir tidak ada peluang untuk melakukan (A)'.
Antonim
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
今回のテストは受かりそうもない。
Kali ini sepertinya aku tidak akan lulus ujian.
このテーブルは重たいから、一人で運べそうもない。
Meja ini berat, jadi sepertinya aku tidak akan bisa mengangkatnya sendirian.
あの人、僕の意見を聞いてくれそうもない。
Orang itu sepertinya kecil kemungkinan mau mendengarkan pendapatku.
そんなすごい技、僕にはできそうもない。
Teknik sekeren itu sepertinya aku tidak akan bisa melakukannya.
予報は雨だけど、全然降りそうもない。
Ramalan cuacanya bilang akan hujan, tapi sepertinya tidak akan hujan sama sekali.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「そうもない」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「そうもない」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
そうもない – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 2)

megatron0000
Would I be correct to think that
あのケーキは全部食べられるはずがない
Would mean “(It is obvious) I cannot eat all that take !”
While
(私は)あのケーキは全部食べられそうもない
Would mean that it is not a case of “being obvious from the start”, but that something is happening from which it seems I will not be able to eat all the cake (maybe I am showing signs of it even before finishing half of the cake)

Daru
はず is more of a prediction/estimate, like you’re contrasting your cake-eating experiences to the now hypothetical cake in front of you.
そうもない is just stating impossibility, and has a nuance of ‘giving up’ to it, like it’s so much of X that you can’t handle it.
So yeah, what you’re describing sounds right to me!