筈(はず)がないHampir tidak mungkin, Tidak mungkin, Sangat tidak mungkin, Mustahil

はずがない menegaskan bahwa sesuatu tidak mungkin terjadi, seperti dalam そんなことがあるはずがない ("Itu tidak mungkin benar"). Sebaliknya, ないことはない menunjukkan bahwa sesuatu sebenarnya mungkin atau bisa dilakukan, tetapi dengan nuansa ragu atau tidak sepenuhnya yakin, seperti dalam 行けないことはない ("Bukan berarti aku tidak bisa pergi").

はずがない digunakan untuk menolak sesuatu berdasarkan logika atau bukti, sedangkan わけだ digunakan untuk menyimpulkan atau menjelaskan alasan. Misalnya, 来るはずがない ("Tidak mungkin dia datang") dibandingkan dengan 来るわけだ ("Oh, jadi itu sebabnya dia datang"). Yang satu menolak kemungkinan, sedangkan yang lain menjelaskan alasannya.

Kedua bentuk ini merupakan kebalikan. はずだ menyatakan harapan positif, seperti dalam 来るはずだ ("Dia seharusnya datang"), sementara はずがない menolak kemungkinan secara tegas berdasarkan logika atau pengetahuan, seperti dalam 来るはずがない ("Tidak mungkin dia akan datang"). Keduanya sama-sama didasarkan pada logika atau pengetahuan, tetapi kesimpulannya berbeda.

Keduanya menyatakan ketidakmungkinan, tetapi dengan cara yang berbeda. はずがない menegaskan bahwa sesuatu tidak mungkin terjadi berdasarkan logika atau pengetahuan, seperti dalam 雨が降るはずがない ("Tidak mungkin hujan"). Sementara itu, ようがない・ようもない menekankan bahwa tidak ada cara untuk melakukannya, seperti dalam 連絡のしようがない ("Tidak ada cara untuk menghubungi mereka").

はずがない menegaskan bahwa sesuatu tidak mungkin benar. わけではない menolak suatu asumsi, tetapi masih menyisakan ruang untuk nuansa lain. Misalnya, 雨が降るはずがない ("Tidak mungkin hujan") dibandingkan dengan 雨が降るわけではない ("Bukan berarti akan hujan"), yang mengisyaratkan bahwa kondisi bisa saja buruk dengan cara lain.

そうもない dan はずがない sama-sama menyatakan kemungkinan yang kecil. そうもない lebih lemah dan memberi kesan bahwa sesuatu tampaknya tidak mungkin terjadi, misalnya 雨が降りそうもない ("Sepertinya tidak akan hujan"). Sebaliknya, はずがない adalah penyangkalan yang lebih kuat, dengan nuansa tidak percaya, seperti 負けるはずがない ("Tidak mungkin / sangat kecil kemungkinan kita akan kalah").

はずがない dan わけがない sama-sama digunakan untuk menyatakan penolakan kuat terhadap kemungkinan, mirip dengan 'tidak mungkin (A)'. Namun, nuansanya sedikit berbeda. はずがない menunjukkan kesimpulan berdasarkan penalaran pembicara, sering disertai rasa tidak percaya. Sebaliknya, わけがない menyatakan penolakan yang lebih kuat, seolah-olah ketidakmungkinan itu adalah fakta yang jelas.

ことはない memiliki dua penggunaan utama: pertama, untuk menyatakan bahwa tidak perlu melakukan sesuatu, misalnya 心配することはない ("Tidak perlu khawatir"), dan kedua, untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak pernah terjadi, misalnya 彼と会うことはない ("Aku tidak pernah bertemu dengannya"). Sebaliknya, はずがない menyatakan penolakan atau ketidakpercayaan yang kuat terhadap suatu kemungkinan, seperti 負けるはずがない ("Tidak mungkin / sangat tidak mungkin kita kalah").

Keduanya menyatakan penolakan yang kuat, tetapi ものか lebih emosional dan menekankan. はずがない menyatakan sesuatu tidak mungkin terjadi berdasarkan logika, seperti 来るはずがない ("Tidak mungkin dia datang"). ものか menolak sesuatu secara tegas, seperti 君にできるものか！ ("Mana mungkin kamu bisa!").

Keduanya menyatakan penolakan kuat, tetapi penggunaannya berbeda. まじき adalah ungkapan formal dan bersifat sastra yang biasanya muncul dalam frasa tetap seperti あるまじき, dan digunakan untuk menilai sesuatu yang tidak dapat diterima secara moral atau sosial. Sebaliknya, はずがない menolak kemungkinan berdasarkan logika, bukti, atau akal sehat, seperti dalam 彼がそんなことをするはずがない ("Tidak mungkin dia melakukan hal seperti itu").