Struktur
Kata Kerja［ない］+ な + くて
Kata Sifat-い［い］ + くな + くて
Kata Sifat-な + では(1)ない + な + くて
Kata Benda + では(1)ない + な + くて
Pengecualian:
いい ￫ よくなくて
する ￫ しなくて
くる ￫ こなくて
(1) じゃ
Rincian
Standar
Tentang なくて
Dalam bahasa Jepang, なくて terbentuk dari ない (bentuk konjungtifnya, なく) yang digabung dengan partikel konjungtif て. Hasilnya sama seperti bentuk て biasa yang berarti 'dan', tetapi dengan makna negatif dari ない. なくて dapat diterjemahkan sebagai 'tidak (A), dan …' atau 'tidak (A), lalu …', bergantung pada kata yang diikutinya. Dalam banyak konteks, terutama dengan kata sifat-い dan kata benda, なくて juga digunakan untuk menyatakan sebab atau alasan: 'karena tidak (A), maka (B)'.
Seperti dibahas pada pelajaran sebelumnya tentang ない, bentuk ini dapat berperan sebagai dua jenis kata: sebagai kata kerja bantu (saat menempel pada kata kerja) dan sebagai kata sifat-い (saat menempel pada kata benda, kata sifat-な, atau kata sifat-い).
Perbedaannya terletak pada perilakunya dalam kalimat. Ketika berfungsi sebagai kata sifat-い, partikel は dapat disisipkan sebelum なくて (では untuk kata benda dan kata sifat-な). Namun, saat berfungsi sebagai kata kerja bantu yang menempel pada kata kerja, penyisipan seperti ini tidak dapat dilakukan.
Perhatian
なくて mirip dengan ないで, tetapi keduanya memiliki fungsi berbeda. ないで digunakan untuk mengekspresikan 'melakukan (B) tanpa melakukan (A)' (menyangkal tindakan), sedangkan なくて lebih sering dipakai untuk menyatakan alasan atau penyebab: 'karena tidak (A), maka (B)'. Selain itu, ないで tidak digunakan bersama kata benda atau kata sifat.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
なる → ならなくて
Menjadi → Tidak menjadi dan...
嫌い → 嫌いではなくて
Tidak suka → Bukan tidak suka dan...
病気 → 病気じゃなくて
Penyakit → Bukan penyakit dan...
高い → 高くなくて
Mahal/tinggi → Tidak mahal/tinggi dan...
いい → よくなくて
Baik → Tidak baik dan...
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「なくて」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「なくて」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
なくて – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 18)
Vaminta
Couldn’t the negative te form of なる be ならなくて or ならないで
but only ならなくて is marked as correct
casual
Agreed, Bunpro does not explain this in order.
It’s mentioned a few dozen lessons down the line in だけでなく (JLPT N4) | Bunpro
は is regularly dropped from では expressions, or it may also be changed to じゃ, for ease of pronunciation.
Also if you look carefully at the first post of this topic, it has で(は) with brackets. Looks like this information was part of the structure section 5 years ago, but got lost at some point.
BreadmanNin
Ah, perfect. Thank you so much. That clears everything up.