Struktur
だが + Frasa
Rincian
Formal
Tentang だが・ですが
だが (atau bentuk sopannya, ですが) sering diklasifikasikan sebagai kata tersendiri, tetapi sebenarnya merupakan gabungan dari だ atau です dengan が. だが biasanya digunakan sebagai cara formal untuk menyatakan 'tetapi' atau 'namun'. Dalam hal ini, だ berfungsi untuk menegaskan bahwa pernyataan sebelumnya benar, sementara が menunjukkan bahwa akan ada informasi tambahan yang mengikuti.
Dengan nuansa seperti itu, だが mirip dengan ungkapan bahasa Indonesia 'memang begitu, tetapi…'. Pola ini dapat digunakan di awal kalimat maupun di antara dua kalimat.
Perhatian
Jika kamu menggunakan ですが, seluruh kalimat setelahnya juga harus tetap menggunakan bahasa sopan.
Untuk membuat だが terdengar sedikit lebih lembut, orang Jepang kadang menambahkan ね. Namun, cara ini jarang digunakan dalam bahasa Jepang modern dan lebih sering muncul di kalangan generasi yang lebih tua.
Fakta Menarik
Karena だが dan ですが menggunakan が (padanan formal dari けど), keduanya terdengar lebih kaku dan formal. Dalam percakapan sehari-hari, orang Jepang jauh lebih sering menggunakan でも di awal kalimat untuk menyampaikan makna yang sama dengan nada yang lebih alami.
Sinonim
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
大統領が言いました。ですが、私は信じません。
Presiden mengatakan itu. Namun, saya tidak percaya.
毎日運動をしました。ですが、痩せていません。
Saya berolahraga setiap hari. Namun, saya belum menurunkan berat badan.
本当は私がしなくてはならない。だがね、君にしてほしい。
Sebenarnya, aku yang harus melakukannya. Tapi, aku ingin kamu yang melakukannya.
これが基本ルールだ。だが、例外もある。
Ini adalah aturan dasar. Tapi, ada juga pengecualian.
明日から、旅行に行きます。ですが、まだチケットを買っていません。
Mulai besok saya akan pergi berlibur. Namun, saya belum membeli tiket.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「だが・ですが」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「だが・ですが」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
だが・ですが – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 20)
pimlu
I might just be missing something obvious but what’s wrong about this answer? I seem to get all the contrastive cards wrong repeatedly.
gsorensen
Fuga
Hey @gsorensen !
です is considered polite speech! The reason that this sentence does not end in the ます-form is because it is used to create the polite form of a verb and not nouns or adjectives.
Since the first and the second sentence ends politely, it is better to use ですが to match the politeness level!