Struktur
Kata Kerja + のに
Kata Sifat-い + のに
Kata Sifat-な + な + のに
Kata Benda + な + のに
Rincian
Standar
Tentang のに
Walaupun のに sering dianggap sebagai gabungan sederhana dari partikel の dan に, sebenarnya bentuk ini adalah partikel tersendiri yang bermakna 'meskipun' atau 'walaupun', dan dalam konteks tertentu dapat berarti 'untuk'. Pada pelajaran ini, kita akan fokus pada nuansa 'meskipun' dan 'walaupun'.
Karena のに adalah partikel konjungtif, bentuk ini dapat ditempelkan pada hampir semua jenis kata untuk menyatakan "meskipun (A), (B)". Seperti halnya banyak partikel penghubung lainnya, な perlu ditambahkan setelah kata benda atau kata sifat-な sebelum のに digunakan.
Kamu juga mungkin menemukan bentuk だのに sebagai pengganti なのに. Bentuk ini muncul dalam beberapa dialek, tetapi dalam bahasa Jepang standar umumnya dianggap tidak baku.
Fakta Menarik
Meskipun のに memiliki dua terjemahan yang tampak berbeda ('meskipun' dan 'untuk'), cara kerjanya sebenarnya selalu sama.
Dalam pola "(A) のに (B)", bagian (B) menyatakan hasil atau konsekuensi.
Perbedaan makna hanya bergantung pada apakah hubungan antara (A) dan (B) terasa 'logis' atau 'tidak logis':
Jika hubungan (A) → (B) terasa 'logis', nuansa yang muncul cenderung 'untuk'.
Jika hubungan (A) → (B) terasa 'bertentangan', nuansanya menjadi 'meskipun'.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
無理って言ったのにまだやるの?
Meskipun aku bilang itu mustahil, kamu masih mau melakukannya?
彼は忙しいのに、ゲームをしている。
Meskipun dia sibuk, dia sedang bermain game.
天気予報は悪かったのに、晴れた。
Meskipun ramalan cuaca buruk, ternyata cerah.
あの女の人はきれいなのに、彼氏がいない。
Meskipun wanita itu cantik, dia tidak punya pacar.
あまり牛乳がないのにスーパーに行った時買わなかったの?
Meskipun susu kita hampir habis, kamu tidak membelinya saat pergi ke supermarket?
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「のに」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「のに」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
のに – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 10)

Meatdog
I am a bit confused on the fun fact that states:
“Regardless of having two quite different translations (‘despite’, and ‘in order to’), のに always functions in the same way.
In the situation of ‘(A) のに, (B)’, (B) is/will be the result.
The only difference between how the nuance will be read, is whether the (B) statement is a logical conclusion, or an illogical one. When logical, the meaning is usually ‘in order to’, when ‘illogical’, the meaning is usually ‘despite’.”I tried browsing for a sentence that translates to “in order to” but my search has come up flat. What would be an example of an logical sentence that would translate to “in order to”?

IcyIceBear
I’m baaaaack
Separate grammar lessonsIn order to

Meatdog
Haha, back again! Thanks again, it seems like what Im looking for is in another grammar lesson