を (JLPT N5) | Bunpro

Tentang を

Dalam bahasa Jepang, を adalah partikel yang menandai objek dari sebuah tindakan. Artinya, subjek (orang atau benda yang melakukan tindakan) melakukan sesuatu kepada objek sebagai sasaran atau target dari tindakan itu. Biasanya, kata yang diikuti oleh を bukanlah yang melakukan sesuatu, tapi justru yang menerima atau menjadi sasaran dari tindakan tersebut.

Pada contoh kalimat-kalimat ini, を dipakai untuk menunjukkan objek, yaitu sesuatu yang dikenai tindakan. Inilah cara bahasa Jepang menunjukkan 'objek' dalam kalimat. Uniknya, berbeda dengan bahasa Indonesia, を dalam bahasa Jepang juga bisa dipakai untuk menandai tempat, yaitu jika tindakan tersebut dilakukan melewati atau melalui tempat itu. Ini biasanya terjadi ketika tempat tersebut menjadi bagian langsung dari aksi, bukan hanya sebagai latar.

Seperti yang bisa kamu lihat, を menandai tempat yang menjadi jalur atau media dari tindakan yang sedang berlangsung. Tempatnya diperlakukan seolah ikut dilibatkan secara fisik, seperti tanah saat berjalan atau lorong saat berlari.

Panduan

Saatnya Beraksi

Panduan N5

Dalam Panduan ini, kita akan mulai mempelajari kata kerja bahasa Jepang dan mengenal dua jenis utamanya: kata kerja-る dan kata kerja-う. Mengetahui perbedaannya penting karena hal ini memengaruhi cara kata kerja tersebut berubah bentuk.

Sinonim

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

漢字(かんじ)を覚(おぼ)える。
Menghafal kanji. (penanda objek)
何(なに)を食(た)べますか。
Kamu mau makan apa? (penanda objek)
バターを食(た)べる。
Makan mentega. (penanda objek)
スポーツを見(み)る。
Menonton olahraga. (penanda objek)
時計(とけい)を見(み)る。
Melihat jam. (penanda objek)
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「を」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「を」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

を – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 15)

machinaeZER0

In the example sentence above, the lady in the audio recording pronounced を as ‘wo’, but in my studies so far I learned it’s pronounced ‘o’ most of the time. Is there a specific reason that the ‘wo’ pronunciation was used here? Mostly just curious Thanks!
darzington
Is it a thing to use を multiple times in a sentence? I’d not noticed that before until I saw this sample sentence on WK:

人を手を使って招くことを「手招きする」って言うんですよ。
It’s called “beckoning” to use your hands to invite people in.

The double-を at the beginning threw me off. Having read the English translation, I think I get how it breaks down but I’d like to confirm with someone who knows better! (And of course while writing this I noticed the third を before the quote…)

人を (手を使って) 招くことを「手招きする」って言うんですよ。
using your hands
(人を) 手を使って (招く) ことを「手招きする」って言うんですよ。
invite people in (using your hands)

…and honestly I’m not sure how the を before the quote fits in.
FredKore
@darzington I’d break it up like this:
手を使う = use (your) hands
手を使って招く = use your hands and invite = beckon with your hands
人を手を使って招く = beckon a person with your hands
人を手を使って招くこと = the act of beckoning a person with your hands = [A]
[A]を[B]って言うんですよ = (we/they) call [A] [B] = we/they call the [A] thing as [B]
I added more words because just “[A] [B]” might be confusing.

So then,
人を手を使って招くことを「手招きする」って言うんですよ。
(we/they) call the act of beckoning a person with your hands「手招きする」.
–or– It’s called “beckoning” to use your hands to invite people in.

This sentence is unusual because it has so many を’s near each other, but it makes sense when you see each one belongs to a different verb.
(Also,...