使い方・接続
Verb［る］+ からには
Verb［た］+ からには
［い］Adjective + からには
［な］Adjective + である + からには
Noun + である + からには
詳細
一般
「からには」の情報
「からには」は、前に述べられた内容を考えると、後に続く内容が明らかであると思われる場合や、前に述べられた内容をもとにして何かが決まる場合に使われます。この表現は、「から」と「に」、そして「は」の組み合わせでできており、「(A) だから言うまでもなく (B)」や「(A) なら必ず (B)」のような意味で使われます。
「からには」は、動詞や形容詞の普通形に続くほか、名詞や形容動詞に「である」を付けて使われることもあります。
「からには」は主に、(A) が事実である以上、そこから (B) となるのは避けられない、または (B) となるのは当然である、と言いたいときに使われ、文の後半には話し手の決意や判断が入ります。この内容は、その状況についての個人的な意見だったり、その状況の中で話し手が行うつもりの行動であったりします。
注意点
「からには」の代わりに「からは」という形が使われることもありますが、これは比較的フォーマルな形なので、普段の話し言葉としては使われません。
反意語
関連
単語 網羅率
このアイテムに記載されているすべての単語。
例文
--:--
二十歳になるからには、ドライブしに行こう！
Since I will be turning 20, let's go for a drive!
インタビューをするからには、本音を聞き出したい。
Since we are doing an interview, I want to get their true opinion.
休業するからには、事前の説明をきちんとしてください。
As long as you are going to shutdown your business, please give a precise explanation in advance.
行事を任されたからには、絶対に成功させます。
Since I was entrusted with the event, I will definitely make it a success.
演劇をやるからには、まずは発声練習が大切です。
Since you will be performing, to start, speaking practice is important.
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
自作の例文
オンライン
Detailed breakdown
日本語教師のN1et
オフライン
A Dictionary of Advanced Japanese Grammar
Page 195
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
「からには」に関する文法ディスカッション
最近の返信 (合計3件)
jakedesu2010
Is anyone able to explain the difference between 以上（は）and からには？
A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar states,
S1 以上S2 cannot be replaced by S1からにはS2, if the former means “as long as,” otherwise the replacement is possible.
However the Bunpro meaning of からには is “as long as.”
からには is a grammar pattern that is in A Dictionary of Advanced Japanese Grammar, which I do not own.
A couple of examples from DIJG to help with explainations:
-
体をよく動かしている｛以上は・からには｝、人間の体は衰えないらしい。
-
酒を飲み続けている｛以上・からには｝、病気は治らないよ。
In both of these examples, 以上 is explained to be possible, while からには is said to be ungrammatical. Can anyone explain why? If translating からには to “as long as” or even “since” then it seems to make perfect sense. I’m confused as to why they are ungrammatical.
Thank you.
-
FredKore
Some things I noticed (but I don’t totally get it)…
- からには is only used with た-past or る-present, while 以上 can be used with ている present progressive. So, I think that DIJG definition means that you can’t use からには if S1 is still happening when S2 happens. (In the case of present verbs, they’re some momentary action.)
- Both of those DIJG examples use ている in S1.
- Personally, I never really liked the translation “as long as” for からには. It usually doesn’t fit as well as “since” or “now that”.
- 以上 kanji gives me the image of “building on top of”, while からには gives me the image of “from this starting point”
onekun
I have the same questions as everyone else here along with one more. This grammar point isn’t very elaborated upon and I don’t think I understand the use cases fully.
- What’s the difference between this and から when used as “since?”
When compared to から, it seems to have more of an active nuance than passive. Kind of like “Now that” instead of “so.” This is just a shot in the dark, though.